陈啸也是大吃一惊，不过，他上大学时就有爱读书的好习惯，略一沉思，便想起那首诗。他微微一笑，说：“奶奶，您是说苏轼写得那首《荔枝叹》吗？”
朱奶奶说：“对……就是那首。”
陈啸吟诵道：“飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。”
朱奶奶点了点头，说：“杨贵妃吃进嘴里的那些荔枝，可都浸着别人的汗水和心血啊。”
陈啸又剥了一颗荔枝放进朱奶奶口中，说：“奶奶，您再吃一颗，咱的荔枝和杨贵妃吃的不一样。”
朱奶奶一脸慈祥，笑得很开心，说：“陈啸，你是哪里人呢？”
陈啸说是河州人。
朱奶奶又问他为什么来了香港。
陈啸说在香港读完博士留校任教。
朱奶奶说：“听说你是教文学的，我刚做翻译那年还闹过一个笑话呢。”
朱倩怕时间久了，陈啸会露出破绽，连忙说：“奶奶，您别讲这些老掉牙的笑话了。”
朱奶奶不高兴地说：“我就想讲。”
陈啸连忙说道：“奶奶您讲吧，我很想听。”
朱奶奶像个孩子，脸上瞬间露出微笑，说：“那年我给外国人翻译‘闭月羞花’这个词，翻译成了‘moonandflower’，在场的所有人都笑了，我知道我翻译错了。”她脸上露出淡淡的忧伤，这一刻仿佛又回到了那个久远的年代。
moonandflower，汉语的意思是月亮和花，跟“闭月羞花”的意思相差千里。此刻，作为“中文教授”的陈啸，必须马上作出解释，否则朱奶奶一定对他的身份产生怀疑。
朱倩瞄了陈啸一眼，心顿时拎到了嗓子眼。
仍是爱读书的习惯救了陈啸，他笑着说：“奶奶，闭月，指的是貂蝉拜月；羞花，与爱吃荔枝的杨贵妃有关，是她观花的故事。闭月羞花是形容女子漂亮呢。”
朱奶奶笑得满脸的皱纹都舒展开了，仿佛一下子年轻了十几岁。
佣人推门进来了，说：“大夫到了。”
朱倩忙说：“奶奶，我和陈啸走了，过几天再来看你。”
朱奶奶拉住陈啸的手，意味深长地说：“陈啸，我把小倩交给你了。”
陈啸说：“放心吧，奶奶，我俩会好好过日子的。”
他和朱倩刚要出门。
朱奶奶喊道：“等一等。”她走进另一个房间。不一会儿，她回来了，手上捧着一个金光闪闪的盒子。
朱奶奶眼里闪动着晶莹的亮光，说：“陈啸，这块表送给你吧，你要答应我，替我照顾好小倩。”
陈啸说：“奶奶，我不要您的表，我会照顾好小倩的！”
朱奶奶眼里盈满泪水，说：“你拿着！”
朱倩忙说：“这是奶奶的一点心意，你不拿着，奶奶会不高兴的。”
陈啸只好把盒子接在手里，转身和朱倩下了楼。
大夫给朱奶奶做完治疗后，朱倩和陈啸又跟朱奶奶告辞，朱奶奶非要留两个人吃了饭再走。朱倩说有事，两个人才离开。
从朱奶奶的别墅里出来，回到车上，陈啸把那块表放到副驾驶座位上，说：“朱总，这块表还给您。”
朱倩若有所思地说：“奶奶给你的，就是你的了。”
陈啸说不要！
朱倩说等她讲完表的来历，让陈啸再作决定。
朱倩开车行驶在公路上。那块表原来是朱倩的爷爷送给奶奶的定亲之物，表的任何一个部件都是纯金的，现在能卖一百万港币，况且这种表非常稀缺，以后还有很大的升值空间。”
陈啸吃了一惊，说：“原来这块表如此不同寻常。”
朱倩说；“后悔了吧，现在改变主意还来得及，既然奶奶送给你的，表就是你的。”
陈啸做梦都想赚钱，可还是说道：“既然这块表这么贵重，我更不能要了！”
朱倩问：“你真的不要？”
陈啸说：“不要。”
朱倩说：“我替奶奶谢谢你。其实，奶奶并不糊涂，刚才关于荔枝的那道诗，还有闭月羞花的翻译，她是在考你呢？奶奶不是那么容易骗的。”
陈啸说知道。
朱倩说有一件事陈啸肯定不知道，她说并非陈啸回答得很完美，朱奶奶才相信了他。而是朱奶奶看到了陈啸眼中的泪光。
陈啸若有所思地点了点头。
朱倩说眼泪是最真实的，很难作假。她问陈啸，他俩不过是在演戏，他眼里为何流露出了泪光。
陈啸说朱奶奶的故事太感人，另外他还想到了自己的奶奶。”
朱倩瞄了陈啸一眼，说：“难道你的奶奶去世了？”
陈啸嗯了一声。
朱倩没有说话，只是下意识地踩了下油门，车子的速度快了许多。她说今天的合作非常顺利，希望接下来的合作同样很愉快。
陈啸发现轿车并没有原路返回，说：“朱总，现在我们难道不是回你的住处？我想换回我原来的衣服。”
朱倩咯咯一笑，说：“你那些破旧的玩意儿，我会派人给你送回去的。”
陈啸提出让朱倩送他回办事处。
朱倩没有理会陈啸，说：“你喜欢游泳，对吗？”
陈啸说小时候很喜欢游泳，还说在他们学校他是游泳冠军。朱倩当即提出约陈啸一起游泳。
陈啸从来没有和异性在一起游过泳，连忙说不行。
朱倩说：“你怕了？”
陈啸说：“咱俩去游泳，我怕别人说闲话。”
朱倩吃吃一笑，说：“我不怕，咱们走吧。”
轿车的速度愈加快了。
不一会儿，车子在一个游泳馆门前停下。朱倩打开后备箱，从里面拿出两套泳衣，自己留了一套，递给陈啸一套，说：“这是你的。”
陈啸一脸羞涩地接在手里。朱倩说：“走，去更衣室。”两个人一前一后走进游泳馆。
从男士更衣室里出来，朱倩早已换了泳衣站在泳池边，陈啸羞得头都抬不起来了，朱倩修长的四肢完整地露出来，她凝脂般滑嫩的肌肤让陈啸心里一阵慌乱。
两个人热完身来到水里，清澈的池水温度与人体一致，陈啸感到了从未有过的舒适感。朱倩做了个蛙泳动作，来到陈啸面前，说：“咱们比什么呢？”
陈啸从没有受过专业的游泳训练，他所谓的游泳完全是小时候在小区前那条河里练出来的。他并不知道游泳会有什么比赛项目。
朱倩把头埋进水里，又从水里钻出来，说：“想好了吗？比什么？”
陈啸支吾几声，说：“比速度吧。”
两个人来到泳池边，每人站在一条泳道前，朱倩看了陈啸一眼，说：“我说开始，咱俩就入水，谁先游到对岸，算谁赢。”
朱倩喊了声开始。两个人都扑通一声跳进水里，然后挥臂向前游去。
