西郊印刷厂——
一名矮个男人凑近自己的同伴。
“你听说了吗？最近城里在严查我们这种非法小报,听说被查到后，都要去监狱走一遭。”
他的同伴习惯性地叼着烟斗，不过这一次他再也无法显露出满脸的无所谓。他的双唇紧紧地抿着烟嘴,连里面的烟草在不知何时已经燃尽了他都没有注意到。他觉察到形势有些不对,但又说不上是哪里出了问题。
莫斯科城内的出版业被从里到外清理了一遍，搜罗出来的无数下流小报在郊外的空地上堆积成小山,然后被工作人员举着火把付之一炬。
这阵势未免太大了些。
“这一批印刷出来后，我们不在莫斯科卖了，直接销售到外面去！”他决定暂时放弃莫斯科这边的市场。
矮个子向来听他指示，他点了点头，说：“好，我去多联系几辆马车。”
他转过身向着大门外走去，然而当他的一只脚刚迈出门外,他的身体就僵住了。
只见一排衣着板正、神情严肃、腰间还携着枪支的警察正站在门外。一名长官打扮的男子看到有人出来,他笑着对矮个子说：“您好,请向您的同伴说一声,一起跟我们去警署走一趟吧。”
说完他对其余人打了个手势。
……
谢尔巴茨基公爵府将在三天后举办一场盛大的舞会。
公爵夫人对这一天的到来期盼已久。
雅致且带有浅淡香水气息的邀请函，被早早地送到了宾客的手中,如今临近商定好的日期,公爵夫人不放心地吩咐管家再一次核对邀请名单。
她又把乔安叫到身边,说是最后一次试穿舞会礼服。
“快点再试一试这些裙子,如果觉得哪里不舒服，一定要记得跟我说，否则就来不及让裁缝改了。”
乔安在之前就已经试穿过两三次,衣裙的布料及款式与最初版本相比在公爵夫人的要求下可以说是被换得面目全非。
她看得出来公爵夫人是因为太过重视这次舞会，所以难免有些紧张，她相当有耐心甚至可以说是纵容地陪着公爵夫人一遍又一遍地试穿。
但是她还是要说句公道话,虽然换衣服的主人公是她，但真正操劳的是她和公爵夫人两人的贴身女仆。
而她只需要适时地做一下抬胳膊、转身之类的动作就足够了。
乔安不会在公爵夫人面前贸然地说什么要自己来穿衣，因为她很清楚地知道这不过是给女仆们添麻烦。
以公爵夫人自小到大的生活环境塑造而成的认知，在她这样开口后，大概率只会暗自觉得这一批贴身女仆不合她心意，等找到更合适的人选后就把她们裁撤下去。
公爵夫人看着女仆给乔安梳理那一头蓬松的头发，突然问道：“罗兰小姐呢？”
乔安随口说：“应该是去厨房取茶点了。”
公爵夫人又问：“她最近是不是经常出去？”
这话问得有些奇怪，乔安想了想，还是给罗兰解释了一下：“她好像有点事情，跟我请了几次假，最近家里也没什么事情要她去做，我就同意了。”
公爵夫人点了点头没再追问。
前几日她去参加一位好友的茶话会时，对方低声告诉她，在大剧院那边碰到过罗兰两次，每一次她身边都站着那位在莫斯科出尽了风头的伏伦斯基伯爵，两人共乘一车，举止亲密，看上去有着非同一般的关系。
她立马就明白了好友在暗示什么。
正是暧昧萌生年龄的一对成年男女，亲昵地在一起听歌剧看演出，能是什么原因？
她面上笑着，心中却升起了一股怒火。
这两个人，一个是谢尔巴茨基家的家庭教师，一个是她家的常客，她女儿的追求者，他们两个在一起成了一对快乐甜蜜的爱情鸟，也不知道保持这种关系多久了，她这个公爵府的女主人反而成了消息最不灵通的那个，居然还要由别人来提醒她这件事。
她甚至觉得有着莫名其妙。
伏伦斯基上次来公爵府拜访的时候，还打算借她之口向吉蒂表达倾心，弄得她都有些愧疚了，老实说她还是能感觉出来吉蒂对伏伦斯基没有感觉。
结果这转眼间就跟罗兰小姐一起约会了。
她提高了警惕。
或许伏伦斯基与罗兰并不是最近才陷入了爱情的长河，怕是早就有一段时间了。
她这些年来听多了那些“绅士淑女”们私底下的龌龊事。有些贵族老爷既爱着家庭女教师渊博的学识，新锐进步的思想，但又鄙夷着对方低微的身份，前些年这类绯闻可是给众人在交际间添了不少话题。
那么伏伦斯基是不是也是这样想的？
他既想要一个同为贵族阶级的妻子，又想要一个情投意合的情人。
上帝才知道他同那位罗兰小姐在背地里谋划了什么。
要是让乔安知道公爵夫人想的这些事情，她大概会诚恳地为他辩解一句：他只是单纯的移情别恋得快罢了。
毕竟只有那位安娜·卡列宁娜，才能让他彻彻底底的收心。
公爵夫人对乔安说：“吉蒂，我忘了告诉你，林侬小姐快回来了。我想，她回来后看到家中又多了一名法国家庭教师，很有可能会多想，说真的我真不舍得让她难过。”
若不是公爵夫人提起，乔安还真就忘了这件事。
谢尔巴茨基家的三位小姐都由林侬小姐看顾着长大，不是亲人胜似亲人。
假如林侬小姐还在家中的时候，多了一位同事帮她分担工作，她当然会无比欢迎。可是在她为了帮公爵家已出嫁的二小姐处理家务而出/国的这其间，罗兰小姐来到了公爵府。
不像是帮手，倒像是替代品。
她不在公爵府的日子里，罗兰小姐是如何与众人相处的？对方的工作是不是更加出色？大家会不会拿她们两人做对比？
对方比她更为年轻，体力更加充沛，也更懂得现在的时尚潮流。
她对罗兰小姐一无所知，所以也越发容易想入非非。
乔安觉得，林侬小姐大概不会太欢迎罗兰的到来。
公爵夫人说：“而且我感觉你的法语水平已经很出色了，再把她留在这边也只是在浪费罗兰小姐的才华。我听着最近挺多人家都在招聘会说法语的家庭教师，等过段时间我打算跟罗兰小姐说一声，让她去试一试。”
乔安听得出来，公爵夫人是打算辞退罗兰小姐。
她其实对此无所谓，毕竟她一开始让罗兰小姐过来，是为了将她姐夫与罗兰分开，以免陶丽再次陷入原著中那般崩溃的遭遇。
“母亲做决定就好。”她说完，抬了抬手臂，方便把女仆把试穿完毕的衣服脱下来。
公爵夫人对女仆说：“我记得她是吉蒂从陶丽那边请过来的人，记得到时候提醒我给她多开份薪水。”
话说陶丽最近一直留在公爵府，帮着乔安处理一些出版社方面的翻译事务。
别看她自结婚后，每天需要思考的无非丈夫、孩子、舞会这几样，然而她到底是接受过最正统的上流社会教育的女性，论文化学识，得天独厚的家庭环境让她注定站在这个时代的前列。
她写起与外国出版社交际沟通的书信，就像是母语般自然流畅。出版社偶尔还能收到几封外语投稿，这些稿件也都被编辑送到陶丽这边来了。
陶丽看上去十分乐在其中，在得知自己有分红的时候，哪怕这第一笔分红，还远比不上她的嫁妆带给她的收入，她也没有半分不满。
一连几天她的嘴角上都盈着浅浅的笑意，任何一个同她见面的人都能感觉到她不曾说出口的好心情。
反倒是斯基华那边因为陶丽有一段时间没有回奥勃朗斯基家，最近过得有点心惊肉跳。他担心是不是自己与罗兰的事情被陶丽发现了，这才不愿意回来。
他想过来探望陶丽，但又怕遇见罗兰再生波折，这几天叹气连连。
……
另一边——
一间旅馆里，一名青年正一动不动地坐在书桌前，皱着眉头满脸冥思苦想的样子。
他保持这个姿势很久了，就像一尊被某位行为艺术家摆到此地的雕塑，连不知从哪来的小飞虫落到他的鼻尖，也仅仅是让他苦恼地动了动鼻子。
列文长长呼出一口气，有些烦躁地把头发揉乱。
吉蒂觉得他很有文学天赋，但是他真的一个字都写不出来。
他有些挫败地把身体重量都放在椅背上，双目放空看着天花板。
时间一分一秒过去，左侧隔壁房间忽然传来一声巨大的响声，像是木椅或者桌子之类的家具被掀翻在地，紧接着又是一阵争吵，女人在男人的指责声中哭泣。
旅馆的隔音实在太糟了，他又听到右侧房间的主人在与女伴甜甜蜜蜜地调笑。几天前他就知道了，这是一对刚结婚不久的小夫妻。
对这些来自其他房客的声音习以为常的列文，并没有因此挪一挪自己的身体。
无数细微却嘈杂的声音汇聚在一起，他们或哭或笑，虽然大多数时候他根本听不清他们在说什么，但是仅凭他们说话的语气，他就能想象出他们的神态表情。
左侧房间的男女仍在争执哭闹，这一次列文终于听清了男人在说什么：“倒霉！自从遇见你我就天天走霉运！”
门外又传来两道结伴而过的脚步声，是旅馆里的服务员在向同伴抱怨这个月的薪酬变少了，似乎嘟囔了一句“我父亲的药费还没交呢”。
列文喃喃道：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。*”
这句话随口而出的话让他一愣。
他的眼神逐渐凝聚，他直起身来，目不转睛地看着桌面上的纸，再一次拿起了钢笔。：，，.请牢记收藏：,.. 最新最快无防盗免费阅读
