杜翎和母亲，住在一套四合院里，虽然这是十线小城，位置偏僻，但有一套四合院，也算殷实人家了。
母亲田富春，曾是一家房地产公司的股东。二十多年赚了几个亿，到了退休年龄，出让了股份，两年前，带着女儿，来到这个十线小城，买下了这套一进的四合院。
女儿是学医的，田富春就把四合院的几间南房，临着胡同单独开了门，注册了一家药店，卖些常用的药品和医疗器械，也不指望药店挣多少钱，不让人怀疑柴米油盐的来源就行。
药店也不甚忙，母女俩聊聊天、喝喝茶，打发着闲暇而平静的时光，美中不足的是：女儿已经二十八岁了，还没有谈恋爱。田富春心下焦急，就免不了唠叨几句。
今天，田富春淘换了一个老式的铜制的炭火锅，她喜欢这些怀旧的老物件。用了一个小时的时间，她把铜火锅擦拭出来了。然后弄了炭火，在四合院的石榴树下，摆上了桌子。
几盘鲜羊肉、两盘碧绿的青菜，一盘洁白豆腐，一碗胭脂红的腐乳，田富春搅拌着麻将，忍不住又唠叨上了：“二十八了，再不找对象，就晚了。这女孩子啊，一过了三十就成剩……”
“得得，又唠叨，都怪娘，刚毕业，就把我拽到这个小城，社交圈子太小了。哪有我心中的白马王子啊？”
田富春一时语塞，女儿说得不无道理，她本硕连读，毕业那年就二十六岁了，被自己拽着，来到这里，经营个小药店，一晃两年，哪有什么社交圈子？
杜翎把羊肉片倒进火锅里，用筷子搅拌着，一面感慨道：“苍天啊，赐给我一个王子吧，别让我娘再唠叨了…”
铜火锅在炭火的烧烤下，放出红彤彤的光芒，瞬间放大，把整个四合院笼罩了起来。
母女俩愕然，一惊之下，眼前的景物，忽然全变了。
母女俩出现在一个屋子里，窗棂上糊着窗户纸，屋里的光线就暗了许多。母女俩现在，正躺在一张大床上，床上还挂着帐子。
杜翎惊诧地坐了起来，田富春也坐了起来，母女俩互相看着，都“呀”的一声。
杜翎看到眼前的女人，跟二十年前的母亲，一模一样。只是，衣服却是古装的。
田富春看到眼前的女孩，跟上大学时的女儿，一模一样。只是，衣服是古装的。
母女俩穿越了。
一阵眩晕，一股不属于自己的记忆，涌入母女俩的脑海：
田富春，田氏，十七岁嫁得秀才杜建德，十八岁生下了女儿杜翎，夫妻感情尚可。孰料几年后，杜建德中了进士，竟在外面又娶了妻，不回来了。
好在杜家，还算殷实，有几十亩良田，有个二进的四合院，田氏带着女儿，日子也蛮过得去。
到了杜翎十六岁那年，田氏为女儿招赘一婿，比杜翎年长两岁，名叫何康，从小父母双亡，跟着叔叔婶婶长大，家中还有一个堂弟。
何康和杜翎，现在有三个孩子，一对双胞胎儿子：何骏、何骋，今年三岁，女儿何小妹，方才一岁。
今天是因为，何康提出，要去少阳国做生意。这里是郎国，距离少阳国一百里。
田氏坚决反对。田氏认为：“家里几十亩良田，虽然不算富庶，也是殷实人家，吃穿不愁。跑去少阳国做甚？”
她怨毒地盯着何康，仿佛看到了第二个杜建德。杜建德不就是出去考个进士，就不回来了吗？这个何康要是跑了，她的女儿拖着三个儿女，可怎么过呦！
想着想着，田氏就对何康大骂起来。
何康与田氏向来不怎么和睦，他不喜欢被田氏呼来喝去。这次跟田氏拗上了，他背着包裹，气昂昂地冲出家门。
杜翎急匆匆地往外追，跑到大门口，被门槛绊倒，摔下台阶，昏了过去。
何康听到身后的动静，回头一看，竟是杜翎滚下台阶。
何康连忙跑回来，抱起杜翎，发现她摔得昏了过去，一缕鲜血从发鬓里渗透出来。他赶紧把杜翎抱着跑回家，放到床上。
田氏看到女儿这个样子，扑在女儿身上大哭，一时急火攻心，一翻白眼，也昏了过去。
何康真慌了，使劲掐两个人的人中，又慌慌张张跑出去找郎中。
母女俩醒过来的时候，何康还没有回来。三个奶娃蜷缩在墙角，吓得忘记了哭泣。
田氏，不，田富春首先反应过来，上来查看女儿的伤口，她想找把剪刀，把碍事的头发剪掉。唉！剪刀在哪儿？她想起了药店里的医用剪刀，要是能回药店拿一把就好了。
这么一想，眼前一花，她就出现在了药店里。
杜翎接收了这段记忆，知道自己滚下了台阶，她本能地想到了去药店包扎一下。
这么一想，杜翎也出现在了药店里。
母女俩互相看着，拥抱在一起：我们回来了，刚才莫不是个梦？
可是看看彼此身上的衣服，变年轻了的容颜，杜翎把母亲拉倒镜子前，把田富春吓了一跳：自己这么年轻了吗？
是哦，根据接收的记忆，田富春今年38岁，整整年轻了二十岁。
杜翎年轻了8岁，看上去还不是特别明显。田富春就不一样了，现在走出去，左邻右舍都不认识她了。
“嗨！净顾着照镜子了，赶紧的，我先把伤口给你包扎一下”。田富春说着，找了把医用剪刀，把鲜血周围的头发剪掉，原来伤口并不严重，只是擦破了一点皮。用新洁尔灭消了毒，包扎一下，母女俩相跟着，走出药店，穿过月亮门，来到石榴树下，桌子还是老样子，羊肉和青菜整整齐齐地摆放着，只是火锅里的炭火熄了。
田富春给火锅添了炭，母女俩坐下来重新吃饭。田富春唠叨着：“这顿饭吃的，一会儿吃完饭后，还是去医院做个ct吧，怕是有些轻微的脑震荡呢！”
吃完饭，田富春把桌子收拾了，拉着杜翎往大门外走，她执意要去医院检查一下。拉开大门，却发现门外起了白茫茫的雾气。
