利用钩锁爬上三十五层高楼是不切实际的，张量只好带着泰迪从本部正门进入。因为穿着渡鸦科的制服，加之张量报上了自己的工号，乘务员没有阻挠戴着面罩的两人，他们就这样搭乘电梯抵达了本部第四十层。
泰迪并不清楚总理事长的办公室在哪，就连张量也只依稀记得办公室位于四十层；二人在这一层仔细搜寻了一番，最终在走廊深处发现了它：理事长办公室。门前挂着铜质门牌，除此之外，它和其它房间没有区别。
透过下方的门缝，张量看到了一丝光亮，这说明办公室内仍有人。他和泰迪交换眼神，二人摘下面罩，张量轻叩屋门。
“请进。”办公室里传来男人低沉的嗓音。
张量推开门走进。
鸦科的总理事长，飞鸟科数一数二的大人物，李德，正坐在一张弧形办公桌后。他比张量印象中的要年轻许多，看上去甚至比赵融都年轻，也比后者长得帅，脸上的线条很古典，张量立刻发现，这种古典的感觉多半来自他的面无表情。
“请坐，二位，我们可以聊聊。”李德没有给出手势，只是让他们“坐”。
这间办公室并不算大，除了两书架的文件和几把朴素的扶手椅，就是那弧形的办公桌了。张量没有选择的余地，他从书架下拖来两把椅子，和泰迪坐在了办公桌的正对面。这座位让他体会到一种受审视的感觉，就好像李德身后那填装着夜景的窗是一只来自宇宙的巨眼，此刻也在上下打量他。
见到泰迪，李德脸上出现了一抹笑意，但这笑容丝毫没有使张量感到温暖和放松：那微笑像冰封海面上的一条冰缝，在冰面上慢慢弥散开来，而冰面下方仍是透不过光的深水，是涌动的暗流，是一片未知。人类最古老、最强烈的感情是恐惧；而最古老最强烈的恐惧，是对未知的恐惧。
那笑容让张量恐惧。
“好久不见，泰迪，我很高兴你回来了。”
话语只是李德手段的冰山一角。就在张量以为这办公室内只有他们三人时，李德拍了拍手。
“月亮小姐，我们需要一点饮料和宵夜。”
无人应答，张量搓了搓手，却听见身后传来某种小小的脚步声，他下意识地回头看去，身后敞开的门外并无一人。
脚步声整齐有序，但张量仍看不见脚步声的主人。当他紧张到考虑掏枪时，那东西终于现身了。
三盘杏仁饼，三瓶橙汁，排着整齐的队伍走进门。容器都长着小脚丫，走起路来发出清脆的脚步声，张量见此，立即将手收回到身前。
“哦，多谢理事长。”泰迪镇定自如地弯腰抓起一盘点心，享用起来。
这些宵夜怪异的入场方式让张量没了胃口，他保持着僵直的坐姿，不敢将视线从李德身上移开。
李德当然注意到了这点，他直视着张量的双眼，二人的眼神交集持续了三十秒，最终，李德再度笑了，那笑容让张量不得不移开视线：常人的笑容多是嘴角朝上，而李德的笑容完全相反，他的嘴角指向下方，笑意全凭双眼传递。
“张量同志，感谢你做出的慷慨贡献，虽然今早之事并不是任务，你仍出色地完成了，我谨代表鸦科对你表示衷心的感谢。”李德十指相扣，他的话语难得富含感情，这让张量受宠若惊。
“……哪里，这是我该做的。”
“你们的忠诚理应得到嘉奖。”说到这里，李德将手背到身后，站了起来；他穿着一件纯黑的大衣，大衣没有系扣子，露出下方的灰色羊毛衫，虽然这样的穿衣品味算不上别致，但这些大众化的衣物出现在李德身上却显得格外神秘，它们仿佛被赋予了新的意义——有些人通过穿昂贵的衣服来彰显自己的价值，而对另一些人而言，他们穿过的衣服会变得昂贵。
“我非常希望我的员工都能有你们这样良好的职业道德和敬业精神，张量同志，你有什么忙是我能帮到的吗？”李德转过身，面向窗外的黑夜，问道。
张量思索片刻，答道：“我想杀个人，我的意思是，我自己杀就行，只要您能同意。”
“谁？”
“枭科二队，刘雷夫。”
听到这个名字，李德转过身，回到了座位上；他冲地面上蹦蹦跳跳的夜宵们摆了摆手，它们便迈开小步子排成一队走向门口，看样子是要离开了。
“张量同志，我是信任你的，所以我要对你说实话。”李德一指二人身后的房门，泰迪心领神会，立刻发动能力关上了门。
“张量同志，你相信‘命’吗？”李德再度十字交叉，面无表情地问道。
“我不信，我是唯物主义者。”
李德耐人寻味地点点头。
“那好，既然如此，我就和你谈科学好了：你知道量子力学吗？”
张量回以点头。
“很好，那么你应该知道坍缩理论：对于一个量子，如果人类不进行观测，那么它的状态将是随机的；反之，如果该量子被观测，它将有一个唯一的状态。我不是科学家，我所讲的未必正确，只希望你能够通过这一类比理解我接下来要说的话。
命运也是如此，我们已经有充足的证据可以证明这一点：命运可以被观测。但和量子不同，命运只有一部分可以被观测，那就是死法。”
“司法？”
“死法，死亡的方式。有些人可以观测到命运，而当他们窥视这一奥秘，原本不定的命运就变成了注定的命运，虽然通往死亡的道路有无数条，但命定的死亡只有一种。我的解释清楚吗？”
“清楚。”张量回答。
“既然如此，我要告诉你的是：你无法杀死刘雷夫，他的死因不是谋杀。”
良久的沉默。
张量确实理解了李德的话，但他困惑于李德是如何得知所谓命运的。对此，他试探性地问道，“不好意思，理事长，我有一个问题。”
“问吧。”
“您是怎么知道刘雷夫的死法的呢？”
李德摇摇头，“抱歉，这一点我不能告诉你。但我可以告诉你你最后会怎么死，你想知道吗？”
“呃……”张量突然紧张起来，“那个死法……好吗？”
“如果是自然老死，我就没必要告诉你了，不是吗？”李德又一次微笑道。
张量咽了口唾沫，“不，请您先别说，我还没准备好。”
话虽如此，但张量的好奇心蠢蠢欲动：好奇心或许是学者的第一美德，但绝不是人类的第一美德。某种程度上，张量是个好奇心强烈的人，他思想的一部分正渴望得知自己的死法，但另一部分又惧怕自己死法或许会过分痛苦。
就在张量犹豫不决时，泰迪开口了，“李德，我是怎么死的？”
泰迪很少用他人的姓名称呼他们，但唯独对李德，他始终是直呼其名。
“泰迪，我的老朋友，我需要警告你，得知自己的死法是一件相当痛苦的事。”李德好言相劝。
“无所谓，老泰迪听过一句话：生亦何欢，死亦何惧。你告诉我吧。”
见此，李德简短地回复道：“你是战死的。”
这个死法过于抽象，以至于泰迪追问道，“和人类还是和怪物？”
“和怪物。”
泰迪乐了，他的笑容一如既往的慈祥。
“太棒了，那么我今后就不用提防任何人类了，不是吗？”
他的笑容如此真诚，这并不是一种勉强的笑，不是一种为了安慰旁人或掩盖悲伤的笑，泰迪的笑发自内心。或许正是这种笑感染了张量，他鼓起勇气，说道：“理事长，告诉我吧，这次我准备好了。”
“你确定？”李德的眼神变了，他眯起眼睛，似乎盘算着新的计谋，又或许，他只是感到了困倦，忍不住眯缝起双眼。无论如何，鸦科总理事长的眼神停在了张量身上。
张量心无旁骛地点头表示确定。
“你是病死的。”
“哪种疾病？”
“我不知道。”
张量松了口气，他没想到自己最后居然会病死。对他而言，“病死”二字几乎蕴含了全部的可能性。出乎他意料的是，得知自己的死因并没有带来预想中的震撼，于是张量追问道，“您刚才说刘雷夫不会被谋杀，那么他会怎么死？病死吗？”
“这个就没必要告诉你了，不过，他不会病死，不要想着杀他了，不然只是白费力气。”
说罢，李德将眼神转向泰迪。
泰迪摇摇头，“我没有什么要问的了。”
“那么今天的对话就到此结束吧。张量，你带泰迪去三十五层找一间宿舍，之后你就可以回去了。”
