贝尔驾驶轿车冲进小巷, 珍妮欢呼着跳下副驾驶，给了侦探和瑟琳娜一人一个拥抱。
“好，现在大家都汇合到了一起。”赫尔克里举起一只手示意自己即将发言, 另一只手则在大衣上拍了拍，把珍妮蹭出来的灰尘和褶皱扫掉, “不过我们并不是彻底高枕无忧了，FBI和黑手党随时可能发现不对，我们要在那之前离开火奴鲁鲁。而夏威夷是座海岛城市, 这里唯一的交通要道是……”
贝尔推了下眼镜：“海港？”
“机场。”赫尔克里说，“港口不行，船运在时间和地点上太固定了。”
“我们要带着这么一堆易碎物品去飞机场？！”胖子难以置信地问, “我不是要怀疑你的能力, 可是这根本做不到！过安检之前我们就会被机场安保人员发现然后送进大牢的！”
他说完，发现巷子里的其他人都扭头盯着他看。
“发生了什么？”胖子茫然地说, “看我做什么？”
“你终于学会动脑了！我好感动。”珍妮欣慰地说, “但是没事的，戴维, 你觉得你能想到的问题赫尔克里会没考虑到吗？”
“谢谢, 我确实想过。”赫尔克里谦虚又谨慎地说, “而我想到的解决办法是，在飞机起飞前立刻将车厢里的东西出手, 置换成现金以及银行账本上的数字。你们觉得如何？”
“非、非常棒！”琼说，“可是你要怎、怎么做？”
“首先，我们需要不被追查的现金，其次, 交易过程中最好别惊动银行。”
“因此, 我要提出一个问题, ”赫尔克里说，“这座岛上除了银行外，还有什么地方会存有大量现金？”
小巷中一片寂静，没人回答。瑟琳娜有些好笑地发现，其他人都在用傻乎乎的天真眼神注视着赫尔克里。
她听见侦探在这样尴尬的沉默中低声嘟囔了一句‘我真的有点怀念蝙蝠侠和谜语人’，没等她问出‘你是认真的吗？’，赫尔克里重新打起精神自己给自己捧哏：
“是黑手党头目川本三郎、和他的合作者雷诺兹·福特手里，我亲爱的朋友们。”
“还记得吗？雷诺兹·福特将黑手党那来源不明的赃物出售给别人，再用所得现金购买房地产，因为政策上，只有全现金交易不会受到银行审查。当然啦，有些人这么干的时候也会辅以贿赂和用空壳公司进行匿名购买的方式，不过雷诺兹显然不用太麻烦。”
瑟琳娜拖长声音替赫尔克里解释，“他背后的川本三郎掌握着这座岛上的大部分地产公司，若是有需要，黑手党会把原住户赶走，给这老头大开绿灯。然后等警察查到他头上的时候，他把房子扔回地产公司，换成大笔账户上的美元——Bu~又是个身家清白的收藏家了。”
琼听得震惊：“这些家伙也太坏了？”
“聪明人总是容易变坏。”瑟琳娜带着深意瞥了眼赫尔克里，“因为那实在是太简单了。”
赫尔克里没有理会，认真地安抚年轻人们：“你们完全不必有这方面的担忧。”
瑟琳娜：“……”
反正他们都是笨蛋是吧！
更可悲的是，除她以外，没人听出侦探的潜台词。胖子深情地说道：“知己——你肯定是透过我们肮脏的外表看到了大家闪耀的内心。”
赫尔克里面露为难，轻轻咳嗽一声：“其实我觉得各位的外表都非常出色。”
瑟琳娜：他的意思是你们根本没有闪耀内心这种东西。
啊……孩子们感动得眼泪汪汪。算了，她想，我何必做那个打破幻想的人？
哼哼，船长，船长。要知道历史上有名的船长可都是海盗。
而侦探呢？他们往往用更高明的谎言打败谎言。
欢迎来到聪明人的世界。
这里充满了欺瞒、善变、陷阱和看不见的硝烟——
就在这时，希比达跳到赫尔克里的肩膀上，用它绿油油的眼睛看向瑟琳娜，发出一声模仿得相当失败的猫叫：“喵呜！”
——当然还有毛绒绒与正义与爱。
黑发女孩忍不住冲着噬元兽挤了个wink，悄声说：“你愿意给他担保？看在你的份上，我什么也不会说的。不管怎么说，年轻人总要经历社会毒打，而赫尔克里·雨果认识蝙蝠侠，那么他就算变成坏人，也不会坏得太过分，是不是？”
“喵呜。”黑猫在侦探肩膀上趴下来，无辜地甩了甩尾巴作为对听不懂的外语的回应。
**
所有人再次开车上路。
原班人马，只是多了赫尔克里与瑟琳娜。
“也就是说，”珍妮按着头说，“我们要拿着这堆雷诺兹·福特从川本三郎那搞来的日本古董卖回给川本三郎。由于古董来源不明，雷诺兹本人不能主动向FBI说这堆东西属于他，川本三郎同样不行，也就意味着他们不能为了丢东西报警——但是雷诺兹又必须把这些东西买回去，因为他为举办拍卖会在古董上做了防伪标记？！”
“拍卖会的主要商品都是些小玩意，最后的成交额却会远超常人想象，”赫尔克里怜悯地说，“毕竟雷诺兹·福特承诺了会有赠品——无比珍贵的赠品。是不是，福特先生？”
依然被五花大绑躺在地上的雷诺兹·福特满脸痛苦地扭来扭曲。
赫尔克里继续说：“但买家也不是傻瓜，他必须得想办法让他们相信自己不会成为花钱买破烂的冤大头，所以特殊标志就必不可少了。这些标记八成会随着时间流逝而逐渐消失，不过在拍卖会举办之前，他不得不保留它们，作为交易过程中‘诚信’的代价。是不是，福特先生？”
雷诺兹·福特气得浑身抽搐。
赫尔克里低头对他说：“设法瞒过联邦调查局之后，你完全没有想过有人会找到你未撤掉记号的藏品并把它拿走，哦，你肯定更没想过偷走藏品的盗贼会勒索到你和你的顶头上司头上。是不是，福特先生？”
满车寂静，空气中散发着无形的压迫感。
一个宇宙生物语言翻译器适时从赫尔克里的口袋中掉了出来。
“当我还是个宇宙猫宝宝的时候，”希比达站在赫尔克里的肩膀上，目视前方，用它低沉的呼噜声描述说，“我的外婆曾经对我说过一句话。她说：‘你的心有多大，胃就有多大，不要局限于脚下的星球和眼前的困境。这个残酷的宇宙会砍掉扬起额头的人的脑袋，然而传说中我们有九条命——宇宙猫从不低头。’”
它骄傲地用爪子踩了踩大衣垫肩：“我理解了一切，赫赫，你绝对拥有我们噬元兽一族的挑战精神。”
赫尔克里：“……”
气氛，气氛。
他把翻译器塞回去，挠了挠猫下巴。
不等侦探再开口，开车的贝尔说：“糟糕。我听不懂，但头痒痒的，可能要长脑子了。”
“……”
贝尔连忙说：“开玩笑的，我听懂了。总之就是我们拿着雷诺兹的犯罪证据去要挟川本三郎给钱，对吧？可是那是黑手党啊，要是他们打算直接解决掉问题的源头呢？”
他单手握着方向盘，往脖子上划了一下。
地上的雷诺兹·福特闻言眼睛一亮。
赫尔克里弯腰往他眼睛上盖了块布，免得伤心：“据我所知，复仇者联盟接到任务，要对夏威夷黑手党团队进行清缴。你猜川本三郎有没有额外精力来处理我们，福特先生？”
雷诺兹剧烈地抖了抖，不动弹了。
“他晕过去了。”珍妮掀开雷诺兹的眼皮检查之后说，“我有点理解他。要是我是他，这会都快对‘福特先生’两个单词产生心理阴影了。”
“最后一个问题。”贝尔充满求知欲地说，“既然如你所说，复仇者联盟是个新成立的超级英雄团队，而且他们正在和黑手党打架，那万一美国队长和钢铁侠来阻止我们该怎么……啊啊啊啊！！”
风挡玻璃前方，一个金红色铁疙瘩以雷霆万钧之势飞了过来。
贝尔惊声尖叫：“是钢铁侠！他来了！他来了！他会杀了我们的！”
“别慌！”珍妮厉声说，“我们罪不至死！现在抱头蹲下！”
结果钢铁侠转了个弯，就像没看见他们一样原路返回，只转向起飞时在柏油路面上留下个拳头大的坑。
“啊啊啊救命我错了我错了——咦？”贝尔放下手，“他是没注意到我们吗？”
赫尔克里充满寂寞地摸了摸猫，空虚道：“希比达先生，能把我的烟斗还给我吗？我愿报以十万分的感激。”
希比达：“我很愿意，我真的想，赫赫，但是秃头眼罩局长和蝙蝠侠他们不让，这是让我和你在一块的部分条件。”
赫尔克里面露失望。
黑猫用爪子挡着嘴又悄悄说：“要不等只有我们两个的时候？天知地知，你知我知。”
远方的钢铁侠似乎遇到了棘手的敌人，被巨力冲击着在呼啸着的大风中倒飞回来。这次他飞在汽车侧窗旁边，弯腰低头用金属手指指着赫尔克里和希比达说：“你，还有你，我听得见、也看得见翻译器上的字。”
说完，他又冲了出去。
贝尔的嘴越张越大。琼说：“赫、赫、赫……”
希比达：“讲道理，赫赫，她为什么能用我对你的昵称？”
胖子：“是赫尔克里，琼！”
琼：“赫里克里，你认识钢铁侠？！”
珍妮：“他妈的上帝的秃头！”
车里乱成一团。
赫尔克里的太阳穴由于突然爆发的噪音突突直跳。他不愿让自己的交友范围显得太奇怪：“这是个偶然。”
话音刚落，前方路口指示灯变红，一个不良于行的老人慢悠悠地控制着轮椅走过人行横道。
胖子犹疑着说：“等等，这个强者的发型我好像在哪见过。”
轮椅突兀地在道路中央停下来。
胖子顿时慌乱摆手：“我靠，他听见了？我没有冒犯的意思！那绝对是个夸奖！”
“冷静。”一道苍老的声音在他脑海中响起，“我只是想和你们的同伴打个招呼。有几天没见了吧，赫尔克里。我听说你回去东海岸了，怎么还能在夏威夷见到你？”
“……下午好，查尔斯。”赫尔克里清了下喉咙，“如您所见，我这边有些亟待处理的小麻烦。”
“看得出来。”X教授看着汽车上傻眼的其他人若有所思地说，而后微微一笑，“祝你回程顺利。以及，普特南导演的广播节目我会去收听的，如果你不介意，我还想将你和你的节目介绍给我的学生。无论是金刚狼还是小淘气他们面对危险时偶尔都缺少些许缜密的头脑……”
“绿灯了，教授。”赫尔克里难得有些失礼地打断他，“为了不影响交通，我们必须先走一步，下次再聊。”
他站起身，帮助刚踩下离合器的贝尔挂挡。
汽车冲了出去。
远处X教授的未尽之言悠悠传来：“年轻人的胜负欲啊……”
“那是X教授！一个超级牛逼的变种人！”胖子用力拍着靠椅背，向所有人喊道，“我小时候一直希望自己能像他那样读懂别人的脑子！要是我真能有这样的能力，”他颓然坐下，“学校里同学因为我体型和巧手假装交朋友却是来捉弄我的时候，我就不会发现不了了。”
“人心难测，是吧？”
“戴维。”赫尔克里拍着他宽阔的后背，“我的建议是，过去的事就让他过去，你还有未来。”
胖子抽泣道：“哦，船长，您是我的人生导师。”
一直没开口的瑟琳娜说：“因童年时期的欺骗而感到受伤还为时过早，成年人的世界更加复杂。”
“……”
“是不是哪里不对？”珍妮终于察觉到了违和感，“我是说，赫尔克里，你是个船长。你教我们偷东西和勒索黑手党，我们几乎要成功了，结果你还认识两个大名鼎鼎的超级英雄？”
“现在是三个了。很久不见，侦探。”黑寡妇以酷炫的电影海报姿势落在他们车棚上，纠正说，“对不起，我不是有意偷听，只是路过。”
接着，她跳到旁边的大楼上，给远处的同伴比了个继续进攻的手势。
“你认识三个大名鼎鼎的超级英雄？！”珍妮音调越来越高，“谁来告诉我，超级英雄的朋友会是街头罪犯吗？你该不会有个船长侠之类的代号吧！！”
贝尔补充：“或者侦探侠。”
“恶。”瑟琳娜忍不住翻了个白眼，“太难听了，比蝙蝠侠还要难听。”
琼惊恐地抱紧了车靠垫：“什么？蝙蝠侠竟然是真实存在的？！！”
“安静——！”赫尔克里站起来，不容拒绝地说道，“现在不是提出质疑和内讧的时候，各位。普通人一辈子也挣不来的钱财即将到手，有什么是无法沟通的呢？”
他粗暴地揪着雷诺兹·福特的衣领把他提起来。
瑟琳娜说：“你这时比说‘干票大的’那时候有代入感多了。”
“这位女士。”赫尔克里手往下压，“算我求你，看在布鲁斯·韦恩的份上，少说两句吧。”
——你与你的秘密身份，蝙蝠侠和他的秘密身份，我全都知晓。
这是句看似恳求的威胁。瑟琳娜头皮发麻，瞬间绷紧身体。要是她真的是一只猫，此刻后背毛都炸起来了。
然而笨蛋是没有危机感的。
“你还认识布鲁斯·韦恩！”贝尔叫道，“富豪的朋友怎么会是个穷鬼！”
富豪的朋友还真他娘的是个穷光蛋！
赫尔克里一把将雷诺兹脸上的胶带撕掉，沉着脸说道：“您应该知道怎么做，福特先生。”
“当然，当然！”雷诺兹惊恐万状，“我把现金给你，你把后面那些属于我的藏品还给我，我们互不相欠，各走各路！”
侦探终于放松下来，露出满意的表情：“谢谢你的配合。万事俱备，现在只剩下最后一步了，朋友们。”
**
下午三点四十五。
赫尔克里双手空空如也，带着希比达坐在前往机场的大巴上，挨个给参与行动的每一方打电话。
他先联系扎坦娜：“你的朋友瑟琳娜·凯尔和一群什么都不知道的年轻人往你巡演会场去了。他们车上载着一个黑手党成员，叫做雷诺兹·福特，这家伙刚刚承认了自己和一堆价值连城的日本古董有关，警察可以直接从该角度着手调查。
FBI跟在车辆后面追捕，哦对了，探员以为我也在车上，但其实我中途下车了，没有拿钱，没有拿古董，一切都和我无关。等你见到他们，方便的话，请帮FBI解决一下那个认知魔法，我认为目前他们的混沌的头脑实在无法承担夏威夷的治安管理任务。”
结束了这通电话，他又打给钢铁侠：“眼下是不是应该告诉弗瑞，这局是我赢了？”
男人的竞争，不需要说开始。
他们的DNA在胜负欲升起的时候就自发运转了。
托尼：“你真应该来旁听。他正在房间里生闷气，说什么一群特工和超级英雄在对付黑手党的时候比不上一个侦探和一群笨蛋。”
赫尔克里边笑边说：“术业有专攻，更何况他口中的笨蛋也帮了很多忙。”
“过度谦虚也是一种傲慢，你每天都在触犯原罪。”钢铁侠从碎成八瓣的黑手党大楼废墟中飞出来，“飞机在几点？我去机场送你一程。”
赫尔克里看了看表：“不用，等赶到机场我就要去登机了。如果你一定要来，不如直接带着我飞回纽约，还能省下机票钱。”
“什么？不，绝不！这种宝贵的第一次经验是我留给未来女朋友的，你休想！”
“这就是为什么我们总在绝交。”赫尔克里说，“再见，钢铁侠。”
他挂掉了电话。
几秒种后又收到托尼的短信：
“好吧，好吧，我会在扎坦娜解开FBI身上的魔法后，将他们的表情录下来发给你。”
什么？
赫尔克里心想，这也太缺德了。
但他想到自己进入夏威夷以来波澜起伏的生活是从何而起——
FBI分部大楼里发生的一切仍然历历在目。
他最后忠实于内心的选择，在手机上打字：“多谢，请尽快。”
