“这附近有什么宽阔的地方吗？”安娜有些好奇，这可是寸土寸金的巫师商业街，怎么会有什么偏僻角落——“翻倒巷？”
“当然不是！我发誓我就只和你去过那一次！”弗雷德慌忙否认。
“嘿！我还不知道你们去过翻倒巷！”乔治抗议，“你们怎么不带上我？”
“翻倒巷是什么地方？”哈利不嫌事大。
“那不是什么好地方，”弗雷德岔开话题，“我是说可以到我们家去——陋居！那里有一大片空地！”
陋居！魔法搭成的屋子！极具现代艺术风格！还有韦斯莱夫人精妙的厨艺！
“我同意！”安娜举手赞成，“但是我们怎么过去？现在去破釜酒吧用飞路粉？”
“不用去破釜酒吧，”乔治神神秘秘，“你还记得前几天写过信，希望我父亲能帮你开通家里的飞路网吗？”
安娜瞪大眼睛，“成功啦？”
“没有，这要等你上霍格沃茨之后才能开通，”弗雷德指了指墙上的三只熊壁画，“不过父亲帮你开通了这家店的飞路网——我们用书房的壁炉就行！”
“真是太感谢了！”
哈利一头雾水地跟着激动的大家，看着一副巨大的画像随着小熊咯咯的笑声移开，经过一段点着蜡烛的长楼梯，最后来到书房——被书堆满的房间。
双胞胎递给哈利一包粉末，一脸莫名的微笑，他们一人抓了一把，把粉末投入壁炉的火焰，火焰变成绿色
他们大声喊着“去陋居！”然后跳入绿色的火焰中——“我们将在火焰中得到永生！”这是他们最后说出的话，现在他们消失了。
“？”哈利手上拿着那把飞天扫帚，不知道该说什么，眼前的场景很魔幻，还带着一丝让人热血沸腾的味道。
喊着口号跳入熊熊燃烧的绿色火焰——安娜扶额，她叮嘱哈利，“把粉末扔到壁炉里，看见火焰变绿了就走进去，然后大喊你要去的地方就行，千万别喊错了！”
安娜抓了一把粉末，投入壁炉，“去陋居！”
就在哈利以为她不会再说什么的时候，“——为了荣耀！战斗下去！”安娜声嘶力竭，仿佛现在是战争的最后一刻。
哈利傻乐了一会儿，也抓了一把飞路粉投进壁炉，“去陋居！”他对着没人的房间，“在今日！我将浴火重生！”
哈利消失后，家养小精灵杜杜打开虚掩的门走了进来，表情奇特，它一边嘟囔着，“坏杜杜！不准笑，不能嘲笑安娜小姐和她的朋友！”一边开始打扫起壁炉前的灰尘。
哈利觉得自己刚被从一根油腻的管道里挤出来，强大的推力让他扑倒在地毯上——柔软的红色花纹地毯，他抬起头，这是一个奇幻又温馨的地方，灰色的砖石墙，吱吱呀呀的木质地板，米黄色的大沙发和几把可爱的椅子。
韦斯莱双胞胎正纠缠着安娜，询问她刚才跳进火里的时候说了什么，一台木头大收音机放着柔和的音乐，哈利看到沙发上针线在自己织衣服。
安娜过去将哈利从地毯上拉起来——注意到壁炉边上有一台奇怪的钟。
钟面上本该是数字的地方写着“家”、“学校”、“上班”、“路上”、“失踪”、“医院”、“监狱”和“致命危险”。
还有九根指针，每根针上都刻着一个人的名字，安娜在上面找到了韦斯莱双胞胎——现在代表他们的指针正指向“家”。
“妈妈需要知道我们在哪儿，”乔治凑过来，“她总是很担心。”
“以前这上面是我们的大头照，”弗雷德指着钟上的指针，“现在变成了名字，我总觉得是因为妈妈分不清楚我和乔治。”
“哐哐哐———”巨大的声音从楼上传来，“你们家在装修吗？”哈利四处打量着神奇的家具，他觉得韦斯莱家就是个大宝库。
“哦不是，那是住在阁楼的食尸鬼先生…”
“他叫食尸鬼？”哈利惊讶。
“不，他就是一只食尸鬼，”弗雷德从一个小房间里拿出来了三把扫帚，“这是我们父母的扫帚，还有查理的旧扫帚——我们的二哥，在他当上格兰芬多魁地奇队长的时候爸爸奖励了他一把新的光轮1000——在当时可真是一笔不小的开支。”
“那是因为查理是找球手，”一个红色小脑袋从歪歪扭扭的木楼梯处冒了出来，“等我当上了魁地奇的找球手——我也能有一把最新的！”
“噢妈妈的小宝贝罗尼，”弗雷德恶趣味地使用韦斯莱夫人对罗恩的称呼，“别想得太多，很大可能你会使用我们的旧扫帚。”
“哼，那是你这么说，”罗恩趿着拖鞋飞快从楼梯上下来，“你们不是去对角巷了吗？神神秘秘的还不愿意带上我！”罗恩看到了安娜，安娜同他挥挥手，他瞪大眼睛，“你们还带女孩子回家！我要告诉妈妈！”
“行了吧罗恩，”乔治将哈利拉过来，“你的眼睛迟早被你那一房间的橙色海报给整盲了——怎么只看得到女孩子？”
“噢！”罗恩看了一眼哈利，似乎还想和双胞胎斗嘴，但是被哈利的着装吸引住了，“你的头巾不错！”
“谢谢！”哈利局促地摸摸头巾，“我也这么觉得。”
“他头巾下的疤更不错，”弗雷德插嘴，“宝贝罗尼你猜他是谁？”
“嘿！别叫我那个名字！”罗恩抽了弗雷德一把以示抗议，尽管并没有什么作用，“我认识他吗？”
罗恩凑到哈利面前仔细观察，哈利准备说些什么，罗恩制止他，“先别说！让我猜猜——是不是中了银西可奖的——”
“不，那是个老头儿，”乔治打断他。
“我知道了！难道是"古怪姐妹"里那位——”
“不是他的儿子，”弗雷德抢答。
“啊——那还能是谁？总不能是哈利波特吧？”
罗恩看着哈利，突然意识到了什么，他颤抖的指着哈利的红头巾，“那下面是不是有条疤？”
哈利解开头巾，无奈朝他微笑。
“他真的是哈利波特——”罗恩拉着一边的乔治摇晃，“狂奔的小矮妖啊！他真的是——”
“我们已经知道了，你太激动了罗恩！”弗雷德已经忘记他刚知道这个消息的时候差点在大街上叫出声。
“那这位呢？”罗恩凑到安娜面前，弗雷德抓住他的衬衫后领将他拖到安全社交距离，“这个女孩是谁？”
罗恩仔细看了看安娜的样子，“如果说她是英国麻瓜皇室的公主我都相信！”
“抱歉让你失望了，”安娜真是喜欢韦斯莱家的所有人，“我是安娜.劳伦斯，只是个普通姑娘……”
“安娜——”罗恩大叫，“你就是那个拿着一根游走球球棒，和一只黑熊搏斗的安娜！”他不可思议地盯着安娜，似乎想从她身上看出花来。
接着罗恩唱了起来，用一种奇怪又有韵律的调调，“瘦弱的身躯隐藏着巨大的能量——棕色长发飞舞出漂亮的弧度——紧捏球棒——紧捏球棒——一棒下去黑熊的脑袋就开瓢——伟大的英勇的自信的屠熊者安娜——”
“噗！”哈利笑出声来，不过他很快捂住嘴巴。
“我都不知道自己什么时候多出了这么一首赞颂歌谣，”安娜在疯狂憋笑。
“这是弗雷——”罗恩被弗雷德捂住嘴巴，“英勇的事迹总得有人传唱——我觉得我们还是去后院玩魁地奇吧，你说呢乔治？”
“对，我去拿鬼飞球，就放在厨房的柜子下对吧？”乔治准确接收到了兄弟的意思，打开一张木门，快步走到厨房，很快他探出头来，“我找到了！但是妈妈到哪儿去了？还有金妮？”
弗雷德不得不放开挣扎的罗恩，给了他一个夸张的微笑以警示。
