第449章 《亲爱的祖国,请您尽情挑选吧!》
今天下午就孟济民取得了这麽个成果,其他小组的人倒是完全没有新发现,反倒是好些人手里出现了破损的问题。
让人好一顿修复。
等到快要下班的时候,玉川教授来了一趟校验室。
他也听到这边校验室里出了本《易简归一》的书。
作为教学方面的人,当即就意识到这本书的重要性。
立马第一时间就过来拿誊抄版本。
因为是孟济民发现的,所以誊抄的工作是方言他们小组。
都是老熟人,而且小组里还有他四个学生,玉川教授在这里等着的时候就和方言聊起了在日本时候的事情。
其中聊到个细节,让方言很在意。
他说关于《御修医方类聚》这书,到日本后才发现,其实和之前国内了解的情况有所不同。
其实日本有两个版本的《御修医方类聚》。
根据他们的资料记载,日本的皇家书陵部收藏《御修医方类聚》之前。
在永嘉5年,也就是1852年开始,喜多村直宽得到诸多的资金援助,开始做这一部书的日文版复刻工作。
因为当时条件受限,前后总共花费10年时间,在文久元年,也就是1861年,将其全部复刻出。
这1861版,分别收藏在:日本国立公文图书馆内阁文库,东京大学附属图书馆,武田科学振兴财团信誉书屋,横滨市立大学医学情报中心高田文库,松柏史料博物馆。
在日本明治9年,也就是1876年。
喜多村直宽上书,请求将自己作为江户幕府医官期间所刻的《御修医方类聚》以及《伤寒论疏仪》丶《金匮要略疏仪》丶《越俎药志》一并转赠给朝鲜。
也就是说,棒子当时拿到的并不是这套书的原本中文刻板,而是1861年的日文刻板。
这次程老和玉川教授他们借回来的,才是正儿八经的朝鲜1477版,也就是最早的中文版本。
棒子手里的是1861年日文复刻版,在1965年被他们翻译成了韩版。
这消息一来,方言就想起最早老季他们组,发现的那十册1861年的书。
那书里明确说明,因为原文丢失,书里面的内容是他们自己编写上去的。
方言一下想明白前世《御修医方类聚》到底是谁改的了。
如果他推测的不错,参与修改的人,是经手的所有人!
自从1861年复刻的时候,喜多村直宽就开始在原文基础上,展开了自由创作。
一些坏掉的地方他们不知道原文,也没办法修复,所以直接就靠自己的经验,翻译成了日文版本。
随后这1861版被转赠给了朝鲜。
然后在1965年被翻译成韩文的时候,再次出现更多错误。
接着在1979年台湾翻译的时候,继续出错。
最后在1982送回大陆的时候,这版本就完全不能看了。
如果他们在送人的时候再动点小心思,那这里面就真是完全看不了了。
事到如今,方言通过各方的消息,终于把情况给拼凑出来了。
这也就是说,方言他们目前的工作,如果完成。
那麽这一版本,应该才是准确率最高的版本。
除了那完全丢失的10册不知道内容,其他的都可以按照已有的修复出来。
这结果倒是让方言都有些意外了。
感情绕了一大圈,最后这最原始版本,还是得在宗主国才能再现。
其他人翻译过来翻译过去,动动歪心思,搞成了一堆错误。
这也怪不得他们,以前那会儿他们给华夏当儿子的时候,可是全用中文的。
随后方言就给玉川教授讲述了他们发现的一些问题,也推测棒子那边拿到的日文版,应该是有不少错误。
毕竟原版里面都有不少的缺失需要用国内的典籍做修补,他们两个国家还没那麽多可以对照的书籍,所以他们的版本很可能是错的。
听到方言的分析后,玉川教授点点头,认为这个推断很有可能。
有了这个推测,以后和小棒子交流的时候可得注意了。
可不能告诉他们正确答案。
让他们错着就行了。
随后这边的誊抄工作也完成了,玉川教授拿走之前,对着方言说:
「下个月高考好好考。」
「争取拿个名次下来。」
方言惊讶道:
「时间这麽仓促,准备工作这麽紧张,还排名次啊?」
方言印象里,还停留在各种年代文里面。
他记得自己看的年代文里,好像都没说排名的事儿。
结果没想到,玉川教授居然让他争取拿名次。
要知道玉川教授可是教育方面的人,他的消息比一般人都要灵通。
果然,方言立马听到玉川教授确认道:
「当然了,大城市都会进行排名的,你可得好好努力。」
方言挠挠头说道:
「那我尽力……」
玉川教授说道:
「你记忆力这麽好,几乎就是过目不忘,这对你来说根本没什麽难度。」
方言摆摆手,说道:
「还得写作文呢,我可从来没写过文章。」
玉川教授想到这里,说道:
「你弟可是年轻作家,你肯定也不会差的,我对你有信心。」
说完拍了拍方言肩膀,对他是一脸信心十足的模样。
「……」方言无语,自己本来打算是能对的都对,作文嘛自由发挥。
现在看来这东西自己还得练。
很棒,《重生之教授逼我当状元》吗?
等到玉川教授离开后,校验室今天的工作也接近尾声了。
今天下班之后,就是一个相对长的假期。
假期过后,不需要高考的人就过来上班。
而需要高考的人,就开始高考。
不过大家现在都有一个共识。
那就是方言没有来,工作基本上就会处于停滞状态。
因为没有他的话,好多的资料众人是没办法快速查清楚的。
就算是其他人记得里面的内容,但是也没方言记得那麽清楚。
方言就敢肯定的讲出原文,但是其他人不行。
到了下班时间,所有人都开始收工。
在离开之前,也不知道是谁带的头。
一个个都对着方言祝福起来:
「方组长,祝高考顺利!我们等着你回来。」
「方言同志,祝你高考旗开得胜!最好高中状元!」
「方哥,你肯定能行的,状元这次必拿下!」
「方哥……」
「方组长……」
「方专家……」
「老方,是时候让他们见识见识,什麽叫真正的过目不忘了!」孟济民对着方言拍了拍肩膀。
方言看了他一眼,说道:
「你别一副没自己事儿的样子,你还得高考呢!」
孟济民一怔,然后一拍脑门:
「对呀!我差点忘了……」
「……」方言真是无语了。
对着他说道:
「我建议你还是先担心下自己吧,趁着假期好好复习吧。」
孟济民说道:
「我和一般人不一样,我越是到这种时候就越要放松自己。」
「其实我已经把那些复习资料看的差不多了,正常发挥的话,考过应该是完全没有问题,现在看作用也不太大了。」
「而且我又不争状元,所以不打算把自己整那麽紧张,趁着这段时间我要好好放松放松。」
该说不说,老孟这家伙心态倒是挺好。
除了上次被人差点从窗户推下去的时候着急过,其他时候他都是很从容的。
有时候方言都佩服老孟的心态。
方言点点头,对着他说道:
「那就祝你放松的开心。」
……
「历经10日,《御修医方类聚》校验室成果颇丰,十一月结束,十二月开始的时候,为了奖励校验室众人的辛苦劳动,华夏中医研究所决定放假,同时预祝校验室各参与高考的成员,一切顺利!」
今天下班的时候,门口赵锡武副院长还有一群研究所的领导,都在门口对着校验室众人送别。
搞的仪式感很重。
几百号人分成两队,有序的从大门走了出去。
看起来就像是两条长龙。
人民卫生出版社的记者,在一旁开始咔嚓咔嚓的拍照。
记录着这下班的一幕。
这很显然,就是明天的新闻之一了。
为了相应高考的号召,配合国家筛选人才,就连华夏中医研究院这种级别的单位,都开始做出了支持行动。
可见这场十年后恢复的高考,大家是多麽的重视。
众人也没意见,这种情况多着呢,配合宣传嘛,都是大家应该做的。
说起配合宣传,等方言走到门口的时候,就被人民卫生出版社的夏总编叫住了。
他说是要做了个简短的采访。
作为校验室重要的顾问,以及《御修医方类聚》借阅发起人,还有诸多其他名头加身,居然要去参加高考,他必然成了话题人物。
他现在就是自带新闻属性的人。
采访就是询问他为什麽想要高考?
方言回答很简单:
「第一,当然是响应祖国号召,请祖国挑选需要的人才。」
「第二,和所有的考生一样,要实现自己的大学梦。」
「第三,我想和全国地英才在大学校园里碰面,并对此非常期待。」
这三回答很积极阳光。
特别是第一个回答,让人民卫生出版社的夏总编眼前一亮。
他略微思索后,就拍板。
报导的题目,就按照方言说的,把这篇报导拟定成这个名字。
就叫:《亲爱的祖国,请您尽情挑选吧!》
PS:6000字基本章更新完毕,晚点还有加更。
(本章完)