由于拉美片总黄昕催的急，加上巴西漫长的签证周期，秦瞰放弃直达的愿望，改由智利中转。
出发前，张佩瑶与他视频，说道：“儿子，你帮我网购一个地球仪。”
“买来干什么？”秦瞰有些好奇。
“今后你每到一个国家，记得发一个信息给我，我想在地球仪上找到你的位置。”
“好的，妈。”他的内心酸楚，眼眶有些湿润。“这些年在外奔波，都没好好陪过母亲。”
2012年9月8日，他和一名研发从深圳飞往北京，转乘法航航班，经停巴黎，再飞向智利首都圣地亚哥。
待飞机着陆，秦瞰不由得感叹：“还没经历过这么长的航程，从深圳算起，飞行加中转，总共用了三十八小时。”
一名中方主管乘代表处的小车来接机，在酒店下榻后，秦瞰发了一条信息给尚在熟睡的妻子。
智利是南美最富裕的国家，人均gdp一万四千美金，以白人为主。
艳阳高照，天空如一块无边无际的蔚蓝幕布，形状各异的纯白云朵静静地悬浮。
微风吹来，混合着大海与矿石的气味。
秦瞰走出酒店，街上的建筑大都是西班牙风格，采用尖顶与圆形拱门。
周日下午的行人不多，咖啡馆随处可见，但多数歇业。
晚上，智利代表雷烈给他接风，这是一个身材瘦小，白白净净的年轻人，英语非常流利。
秦瞰有生第一次见到南美的帝王蟹。
“智利人喜欢冷冻后生吃，中国人则觉得白水煮更鲜美。”雷烈说道。
“这么大，很贵吧？”
“本地的海产品很便宜，公司食堂经常提供鲍鱼和大虾。”
“噢。”
“秦总，西班牙运营商tf在拉美各国都有子网，明早我去拜访o，你能否和我一起去？”
“行。”
“英语交流有没有问题？”
“读研时过了六级，出国前请了一个口语老师，不知道行不行？”
“多半能行。”雷烈笑道。
翌日的高层拜访，让秦瞰彻底看清自己的英语水平。
他能听懂客户和雷烈所说的七八成，很想表达，却一句都说不出。
雷烈看出他的窘迫，主动说道：“秦总，你说中文，我给你翻译。”
拜访结束，雷鸣去见其他客户，让本地员工送他回办公室。
车上，永不服输的秦瞰结结巴巴地和老外聊了十来分钟，然后问道：“can you understand what i’ talkg?”
“alost，half by listeng，half by guess”
“一半靠听，一半靠猜。”百分之百听懂的这句令他羞愧难当。
他下定决心，“必须在三到四个月内，实现与本地人的自由沟通。”
南美现任的总裁叫潘问远，急着回国，可秦瞰过不去，他只有扛着。
两人通过电话沟通，“秦瞰，你什么时候到巴西？”
“智利签证科说，要一个月才能搞定。”
“拿到签证就来吧。”
“肯定，我也想尽快到。”
“巴西运营商nt电信有一个无线项目，争夺非常激烈，我想听听你的意见，是否不惜代价地拿下？”
“客户关系如何？”
“不怎么样，竞争的形势很恶劣，除了我们，还有易瑞克、阿朗和振兴等。”
秦瞰思索一会儿，说道：“老潘，我还未到巴西，不了解情况，报价策略由你决定。
我个人觉得，做生意讲究有来有往，如果连生意都没有，很难深入交往。
只要不破坏长期折扣，可以采用voucher或赠送等方式降价。”
“明白了，你新官上任，我争取给你留一点根基。”
……
楚晓依这趟去北美和欧洲，与一位知名物理学教授签约，并和三家实力强大的科研机构达成合作意向。
最令她骄傲的，是自驾走加拿大东线，访问了多家高科技初创公司，还代替英语不好的研发主管，为2007年图灵奖得主约瑟夫希发基斯讲解胶片。
返程时，她由法兰克福飞抵香港，代表处的产品经理接上她，去拜访一位年轻的学术带头人。
理工大学内，建筑错落有致，方圆结合，一律的砖红色，楼与楼或直接，或以走廊相连，不用担心日晒雨淋。
方教授的个子不高，头发卷曲，带着一副黑框眼镜，眼神淳朴得像一位少年。
他和助手在校园咖啡屋接待华宇两人。
“方教授是牛津大学的博士？”楚晓依问道。
“不仅我是，我的团队成员多数来自牛津。”
“你主要从事科技伦理方面的研究？”
“是的。”
“华宇是国际型公司，承担着巨大的社会责任，我们认同科技向善的理念，很想投资这方面的课题。”
“据我所知，华宇的主业是卖通信设备给运营商，很难与我的研究产生联系。”
“我们还有手机平板等终端产品。”
“我的课题与医学相关。”
“华宇投了不少基础学科的项目，我听说方教授聚焦声学研究，方便给我介绍一下吗？我想知道你怎样将声学与科技伦理结合。”
“世界卫生组织的数据显示，全世界三分之一的65岁以上老人，存在中度及以上的听力损失。
听力障碍仅次于关节炎和高血压，是全球发病率第三高的慢性疾病。我的课题组研究听损的机理，希望用科学的方法帮助患者。”
“老人耳背是一个普遍问题。”香港代表处的产品经理说道。
“很多人误以为这是自然现象，不用治疗，低估了听力障碍对老人的危害。
它不仅会降低患者的生活质量，还可能引起自闭、摔倒或遇险不知等危险。”
“请问有什么可以对外交流的成果吗？”
“我先给你讲讲听觉的原理？”
“好的。”
“外耳廓收集音波，通过外耳道、鼓膜等的振动与传递，刺激长短不一的底部绒毛，后者以不同频率与幅度摇摆，产生的神经冲动传导到大脑，从而形成声音。
由于机体老化，造成老人的绒毛摆动不足，我研究怎样补偿，可以提升他们的听力。”
“用什么补偿？”
“电信号。”
“我外公有一个助听器，是否就是这种原理？”楚晓依问道。
