I'm Jack-O'-Lantern with the great big grin.
（我是笑口常开的南瓜灯）
I'm Jack-O'-Lantern with the candle in.
（我是肚子里有个蜡烛的南瓜灯）
And woo~ went the wind.
（风呼的一声过了）
And out went the light.
（蜡烛被吹熄了）
And away went the witch on the Halloween night.
（万圣夜的巫婆也走了）
哈德森太太和她的侄女此时正兴冲冲地唱着万圣节之歌。
这首歌约书亚听过无数遍，在21世纪时，他身边的同学总会唱着这首歌合伙把他关进厕所，再嘻嘻哈哈地抬起洗脏拖把的水桶，将里面的脏水一股脑儿地倒在他头上。
为此，约书亚只能在放学后在公共洗衣店洗涤湿透的衣服，再熟练地从书包里拿出一套干净的校服。
这首歌很讨厌，可万圣节并不讨厌。
每家每户摆放的南瓜灯，穿着奇装异服、满街乱窜的小孩，会在树上飘来飘去的巫婆，拿走糖果就会被骷髅抱个满怀的陷阱……
各式各样，应有尽有。
而每到这个时候，约书亚也会披上白色的床单，爷爷会在他的眼睛部分剪两个洞，再用红色的墨水撒上一些恐怖的“血迹”。
这样，他便可以加入热闹，开心地玩耍，疯一样地大笑……
“可以换一个万圣节之歌吗？”
约书亚小心翼翼地朝两位女士提出了意见。
两位“理发师”剪得正欢，她们毫不犹豫地剪掉约书亚过长的杂毛，再用梳子将每根毛发梳得顺畅利落。
“好呀！”
哈德森太太的侄女欣然同意。
“给你换一首我们莱伊小镇的万圣节之歌！”
说罢，她轻轻嗓子，一段诡异的童谣从她嘴里歪歪扭扭地钻了出来：
万圣节之夜，万圣节之夜
恭迎美丽的蝴蝶，在深邃的星空里
万圣节之夜，万圣节之夜
纯洁纯净的灵魂，在无底的黑洞里
万圣节之夜，万圣节之夜
蝴蝶诞生的美丽，覆盖整个莱伊小镇
“The end！”
哈德森太太的侄女开心地笑了笑，她右手举着剪子，锋利的寒光有一瞬间几乎刺穿了约书亚的心脏。
“请问，莱伊小镇有专属的万圣节活动吗？”
约书亚咽咽口水，佯装镇定地问道。
“这首歌里唱的那些情景，我似乎从未在伦敦见过呢……”
“啊哈哈哈！正好！”
“如此一来，欢迎你们参观莱伊小镇一年一度的万圣节南瓜狂欢日！”
“南瓜狂欢日，今天吗？”
“是哦！就在今晚，莱伊小镇的每个人都会戴上自己制作的南瓜头套，前往小镇中心的广场，和路过的亡灵们跳一整个晚上的舞！”
“路过的……亡灵？我不明白……”
约书亚眨眨眼，他想动动脖子，却被哈德森太太用力按了回去。
“放心，不是那种可怕的亡灵，我说的亡灵，是由小镇提前推选出来的，居民扮演的‘亡灵’！”
哈德森太太的侄女“咯咯”笑道，顺手揉了揉约书亚的一头卷毛。
“真是好奇呢，到底会盛大成什么样子呢？我会找到一个好丈夫吗？我会献出我的初吻吗？哦！或许……哈哈哈哈！”
“啊！感觉我就是为了等待这一天才活到现在的呢！”
哈德森太太的侄女感叹道。
“啊？可是哈德森太太说你在这里做了很久的工啊……”
约书亚抓住了这句话里的纰漏，想也不想地问了出来。
“哦……哎呀！姨妈呀，你又记错啦！”
“我之前不是在莱伊小镇做的工，我是在莱姆小镇做的工呀！”
“是吗？”
哈德森太太仰头认真想了想，随后便撇着嘴摇了摇脑袋，说：
“不记得了，年纪大了，记忆力也减退了……”
“哈哈哈哈，没关系，我们可以一起参加今晚的活动！”
“我雕刻了好几只南瓜头套呢，上一个星期，我连着好几晚没有睡觉，就是为了选取最新鲜的南瓜！”
哈德森太太的侄女指了指厨房里的小角落，那里堆放了数十个南瓜，阴森森的笑容让人不寒而栗。
“好了！”
随着一声响亮的巴掌声敲响约书亚的脑袋，不容易的理发工作就此告一段落。
约书亚终于被解开束缚，得到了一个崭新的发型……
一旁的红皮书沉默了良久，等到艾薇和福尔摩斯走下楼梯后才终于浮现了两行文字：
“8点过55分，约书亚剪了个超级丑的发型，这样的发型，放在克里斯·埃文斯的头上都要被路过的斯嘉丽·约翰逊嘲笑一顿。”
“什么乱七八糟的？”
