京都语言大学,雪国语专业教研室。
一间窗明几净的办公室里。
一个头发花白中年人,正在伏案疾书,翻译着高尔楚的成名作《人世间》。
他气质儒雅,但黑框近视镜片后,双眸偶尔闪过的精芒,则显露出他性格中贪婪攫取的一面。
他就是最近在网上掀起滔天波澜的著名雪国研究专家、雪国语专家戴庄教授。
因为龙国和雪国互通开放,雪国文学作品的需求量徒增,很多出版社都拿到了雪国的小说版权,要在国内发行,这就需要翻译。
其实国内精通雪国语的译者不在少数,甚至还有不少人水平要比戴庄还要高一些。
但戴庄却获得了翻译这部小说的机会。
原因很简单,就是因为他靠在网上吹捧雪国文学和网友撕扯,获得了大量的曝光,粉丝远超一般的译者。
水平相当,出版社当然会选择更有知名度的译者,这样图书的销量也会好一点。
这一笔翻译佣金,保底二十万,还有销售分成,估计能赚个百十万。
因为他只亲自翻译十多章的前半部分,后面都交给自己的研究生来翻译了。
反正免费劳动力,不用白不用。
因此,比较节省时间,也就耗费他一个月的时间,这钱恰得简直不要太爽。
这时。
一名女助教走了过来,脸色似有忧色,道:“老板,安之在网上回应了。”
“哦,是吗?他怎么说?”
戴庄贪婪的目光在女助教那曼妙的线条上拂过,心说保养得越来越好了,等下要好好运动一番。
对安之回应,他早有预料,丝毫不慌,甚至还端起茶水有滋有味地抿了起来,老神在在。
安之目前就是龙国文学界最大的流量,谁骂他,谁火。他骂谁,谁更火。
他根本不怕安之回应,甚至在期待安之骂他。
文学这个圈,怕的不是争论,不是谩骂,而是默默无闻,没有话题,渐渐的,读者也就把你忘记了。
“安之说,《套中人》《变色龙》和《小公务员之死》都是他写的!”
小助教此言一出,戴庄的笑容就僵在脸上,再也笑不出来,被惊愕和震撼取代。
真这样的话,那自己就太丢丑了。
一直吹雪国,吹这三篇雪国风格的小说,贬低安之和龙国文学界。
但结果,这三篇小说,不是雪国人写的,而是安之作品?!
那自己还有何面目立于天地之间呢!
干脆自挂东南枝算了!
“这,这,怎么可能!”
戴庄定了定神,强自笑了一下,道:“是你在开玩笑,还是安之在开玩笑?”
小助教将手机往他眼前一杵,道:“我也不知道真假,但安之的确发了动态……”
戴庄一看,果然如此,眉毛也不由紧紧地皱了起来,心里七上八下的,忐忑不安。
“真发了?难道,是真的?!”
戴庄喃喃自语。
“这三篇作品到底是不是安之写的,其他人,都没有确切证据,谁也说不准。只有《独唱团》的编辑们才能说的准。”
小助理分析道:“但这帮编辑,又和杂志签订了保密协议,不能透露信息出去的。”
“所以,大家只能分析推测了。”
戴庄疑惑地道:“那大家是怎么认为的,或者说,你比较认可哪一种推测分析。”
小助理道:“我的分析不作数,但是,我感觉有个叫雷神的书迷分析得挺有道理,您看看……”
看完雷神的分析,戴庄脸色就更难看了,惨白,就好像死了三天的尸体一样惨白。
他国伤痕文学!
妈的,这脑回路,我怎么就没想起来!
这安之,玩得666啊!
既显得有批判性,有深度,又能获得两国民众的好看,简直是通吃啊。
看来,是真的……
这一刻,他很恼火,心里充满了恨意,但是,又不知道该恨谁。
安之?
《独唱团》杂志?
网友们……
好像每一个都值得痛恨,但是,自己又没理由痛恨。
难道,最应该痛恨的是自己?
若非自己急功近利,欲靠辣评龙国文学diss安之,博得流量,也不会输得这么惨啊!
戴庄eo了,自闭了。
连忙删除了之前的动态,并且禁止网友留言。
不仅戴庄。
龙国文坛上的不少人,也注意到了安之的摊牌,一瞬间,全部都给惊到了。
大冰:“是我眼花了吗?”
白石:“同眼花!”
茉莉奈:“《套中人》这三篇竟然是安之写的?”
乔本:“原谅我见识短浅,我们龙国有哪个作家,写他国风格的小说,能达到以假乱真的地步吗?”
油彩:“我不敢置信啊!哪怕雪国人写自己的弊病和劣根性以及制度的黑暗腐朽,也不会写得这么到位吧!安之这脑子是怎么长的啊,这洞察力,这批判性……简直就是天才啊!”
不仅这些中青年作家,就连龙国短篇小说三驾马车的雨花等前辈,都被惊动了。
龙宽震撼道:“竟然真是安之写的,他国伤痕文学?!这……安之这路子,是走宽了啊!”
执笔摇头叹息:“心服口服!真没想到龙国竟然出现了这么强的青年作家!”
雨花搞清楚原委,不由哈哈大笑:“哈哈哈,啥?他国伤痕文学?!又能玩批判性,追求思想性和艺术性,又能得到官方认可,文学是被你安之玩明白了啊!”
……
沈浪在网上摊牌之后,就没在关系两国短篇之神征文大赛的事情。
在他看来,《套中人》这三篇短篇小说拿到前三甲,根本没问题,毫无悬念。
元宵节这天晚上。
国家电视台举办了一台元宵节晚会,同时,也公布了国家电视台春晚最佳节目。
众望所归的歌曲武术表演《双刀》《双节棍》《龙拳》拿到了第一名。
而后,是沈浪的独唱《青花瓷》拿到了第二名。
自然,又引发了网友们的热烈讨论。
元宵节之前,已经不少人都上班了,只是年味犹存,大多数有点良心的公司也不会管的那么严格。
而元宵节之后,就等于春节结束了,考勤一下子就严格了起来,所有人也都神经紧绷。
虽然沈浪在黑鲨有种种特权,可以不用坐班。
不过,这天,沈浪还是来黑鲨音乐坐了一坐,和作曲部的各位同事聊了几句,刷了下存在感。
而后,他就接到了汪巍的电话,想一起聚一下,聊一下新专辑的事情。
沈浪欣然应允,驾车赶到汪巍位于京城郊区的一座别墅。