生活还在往前走,陈正川也逐渐熟悉下来了上学的氛围。
“陈老师,今天打算教什么?”
陈正川一走进教室就听到田双的笑声。
“你小子坐回去,今天继续教大家一些日常用的单词,然后我们尝试组句加深一下记忆。”陈正川无奈的把随身听放到讲台上,然后拿出来了几本书。
这几本外语书都是之前约翰送给陈正川的,为了方便他学习外语,里面还有几本是他们国家学生上课用到的课本。
现在倒是方便陈正川拿来教别人了,他现在也就是靠着这几本书在撑着,书上的东西万一教完了的话,陈正川都不知道自己接下来要怎么教了。
“田双,别起哄,陈老师你继续。”班级上的三位班长和纪律委员起身维持了一下纪律后朝着陈正川说道。
因为陈正川情况的特殊性,所以外语课都是三个班级一起上的,这就造成了现场闹哄哄的场景。
只不过主要的原因还是外语课不是主科,不像别的科目那样要求高。
这里教的最多的还是思想政治,以及日后工作生活中经常遇到的各种事情处理情况,外语只不过是现在改革开放后附带的,毕竟是沿海区域,改革开放的先锋区域,以后免不了要和外国人打交道的。
外语就算学不会也要懂一些,至少一些和外国人打招呼的话得会说吧,别人说的一些简单日常用语你要听得懂。
至于陈正川自己,在教了几天外语后也找到了自己的自信,主要是这些人舌头像打结了一样,说句话难受的要死,比起自己来说还是太菜了。
随身听也被陈正川拿来纠正口音问题,顺便练练听力,让他们熟悉一下外国人的说话方式。
“好,咱们今天来抽查一下。”看到田双等一群家伙笑嘻嘻的样子后陈正川突然心里起了一股恶趣味,“开火车知道吧?从第一个往后,依次背一下前一段时间学习的单词。”
之前他比较体谅这群家伙,知道这外语有多难学,所以就没给他们上强度,但是现在嘛,让你们也感受一下自己上辈子感受过的,来自被英语老师支配的感觉。
恐惧吧,渣渣们!
果然陈正川一说话,下面的人顿时就不吭声了,一个个的惊疑不定的望着站在上面的陈正川。
几个和他玩得好的人赶紧给陈正川打眼色,示意他别整自己。
对于这几个人的眼神,陈正川只当作没看见了,这时候老子话都说出去了你让我怎么把你摘出来?
于是偌大的会议室里面,只能听到几只蚊子嗡嗡嗡的声音。
陈正川已经预料到了这群人的英语水平会很差,只不过没想到第一个早上好都不会说,偶尔有那么几个会说的,但是就会那么几个词组。
一辆火车开下来,全都是站着的,没有一个能背完三十个单词坐下来的。
用上辈子英语老师的话来说这劝人绝对是自己带过最差的一届了,没有之一。
当然,陈正川也只是这几天当过老师。
“坐下吧。”陈正川叹了口气,都不重视啊。
他反正是一个代教,这些东西的话还是等真正的英语老师来了再说吧。
“不准坐!都给我站着!”陈正川话刚说完准备继续今天的教学时,外面突然传来了一声冷哼。
然后陈正川就看到市委的几位大佬推开门全走进来了,一二把手带头,刚刚说话的就是书记,陈秘书都没资格进屋,站在外面一副没有表情的样子。
陈正川一时间也愣住了,这是什么情况?
怎么突然来了这么多的大佬?
自己应该没犯事吧,就只教教英语,虽说没有教得很好,但是不至于这么多大佬来找麻烦吧?
“国家花了那么大的力气培训你们,让你们不不愁吃不愁喝的,月月还有补贴拿,你们就是这个态度?”
看到书记朝着下面站着得人群发火,陈正川心里松了口气,原来不是冲着自己来的。
“看看你们一副不求上进的样子,你们要是这么一个学习态度的话,我直接给你们原单位发公函,把这个培训的表现纳入以后的晋升考评,我看你们一个个的吊儿郎当的,人家陈正川同志自学一年时间就能掌握外语,还敢瞧不起人家,人家比你们强了不知道多少…………”
书记发火了,下面的人全都成了一副乖宝宝的样子,脑袋都快低到课桌下面去了,有几位被说得一无是处的人脸都涨红了。
陈正川也不知道书记和一众大佬怎么突然驾到了,还发了这么大的火气,但是这时候他觉得自己还是不要贸然开口的好,等书记先说完,要是有事找到自己头上的话再说别的。
“连一句话都说不出来,我刚刚在外面听了这么一会儿都会说一句‘早上好good orng了’你们一个个的是想气死我?”
“这节课全都给我站着不准动,上厕所也给我憋着,陈正川同志你出来下。”
骂完后,书记市长直接带头走了出去。
“是。”陈正川见叫到了自己,赶紧跟着出去了。
至于教室里的人,一个个的都像是霜打了的茄子一样,低着头一动不动的。
陈正川走出去的时候还想从周围人的脸上看出点什么东西,结果诸位大佬一个个的都是目不斜视,一副公事公办的样子。
搞得陈正川是真的摸不着头脑,怎么书记突然发这么大的火了?
虽说教室里的一群人确实是这英语课上的不行,但是也不至于您一位市里的一把手这么怒火冲天吧?
应该是有什么别的事情。
如陈正川所料,到了外面后,书记直接递给了陈正川一份文件,上面密密麻麻的全是英文。
“这是?”陈正川看了一下,里面的一些单词他还是认得到的,“合同?还是采购合同?”
“对,你看看能不能翻译?”书记没开口说话,他身边的一位秘书和陈正川说的。
“翻译的话,我得好好看看,您是要完完整整翻译成中文版的文件?”陈正川小心翼翼的问了一句。
陈正川看了一下,这上面的单词大部分他都差不多认识,有个别的大不了他去查查字典,他家里还有一本约翰送给他得英文字典呢。
只不过那不是中英互译得那种,就是纯英文字典,有什么复杂的单词不认识可以查查解释,和中文字典有异曲同工的意思。
那时候陈正川才知道外国人学习英语的时候也会用到字典。
“不用完整的翻译,你看到第四页用铅笔圈起来的那一段,现在翻译一下就行。”
听到这位秘书的话后,陈正川赶紧翻开,然后就看到了一段被圈出来的文字。
“…………双方商定,购买一套……这个专业的设备名词我不清楚。”
“那个不用管,是热轧机设备,继续往后。”
“嗯,一套热轧机器设备采购费用为五千六百万美元,其中一套热轧机器设备包括…………嗯?马桶?”陈正川翻译的时候突然脑子短路了一下。
“不好意思,我再看一下。”陈正川以为是自己误认了一个单词,赶紧道歉,然后又仔细的看了一遍,但是他又觉得自己好像没看错,那个单词应该就是马桶啊。
一时间,陈正川也不知道该怎么说了,拿着文件的手都紧张的把文件捏出印子来了。
“那个单词的意思真的是马桶吗?”看到陈正川支支吾吾的说不出话了,书记沉声朝着陈正川问道。
这一会儿陈正川都想哭了,这都什么事情啊。
只不过看到书记那面无表情的样子,陈正川又说不出别的话,只能硬着头皮说道,“应该就是马桶的意思,也有我们这边说的尿桶之类的意思,不过用在外国人那边的语句里面就是马桶的意思。”
这个单词陈正川的记忆还是挺深刻的,毕竟当初麦克和约翰来这边的时候,就一定要马桶才能使上厕所,蹲便他们不会用,也可以说蹲不下去。
陈正川改造厂里的招待所的时候他们一直在陈正川耳边叫要装马桶。
这个单词他都听烦了。
“哼。”听到陈正川的话后,书记直接一声冷哼,然后就走了。
书记一走,周围的人也都跟着离开了,陈正川连自己手上的那份文件什么时候被拿走的都不知道。