三郎像法利亚诺神父教他的那样，手握念珠低声念着拉丁语写成的祷文，祈求天帝赐予他力量，让他离开旧城，找长崎葡萄牙人求救【1】。
一开始祈祷，他就感到自己似乎被某种东西束缚住了。平时，只要他在心里默念目的地，或是描绘出想去的地方的样子，他就能立刻出现在那里。
空气中会出现一个看不见的通道，将他吸进去。他会在眨眼间穿过这条通道，抵达他刚刚想过的地点。
这次，通道虽然依然出现了，但他周身的空气像糨糊一样黏糊糊地包裹住他，让他无法进入通道。
这大概是地脉被封锁造成的。
他没有气馁，将念珠上的十字架贴在额头上，更加虔诚的祈祷着。
可能是幕府的封锁在他祈祷的时候突然放松了，让天帝听到了他的愿望。也可能是他的意志过于坚决，封锁无法阻拦。在他将天帝的名字不知吟诵了多少遍时，他感到身体突然一轻，接着他发现自己已经离开了岛原。
幕府的军队，就在离他不远处扎营。
他不敢耽误时间，马上换了另一种祈祷词，隐去自己的身形，绕开了幕府的营地。
因为长时间吃不饱饭，他的身体非常虚弱，瞬移的神眷也时灵时不灵，大多数时间都只能靠脚走。很快，他的鞋就破的无法再穿，他只能赤脚赶路。
与此同时，饥饿也给他造成了极大的负担，让他走不了多远就头晕气喘，只能停下歇一歇。
换成其他人，可能早早就放弃了。但三郎凭着对天帝的绝对信任，以及对四郎和其他同伴的担忧，咬着牙坚持了下来。
如果站不稳，他就干脆趴到地上，一点点地往前爬。一旦他觉得自己有了足够的力量，就会使用神眷瞬移。
经过一天一夜的【2】努力，他终于在最后一次瞬移时，成功出现在了葡萄牙人设在长崎的商馆里。
他将法利亚诺神父留给他的信物塞给了他看到的第一个人，用尽最后的力量说：“天帝的使者在岛原，救救他。”
接着眼前一黑，就什么都不知道了。
他醒来时正在海上，身上被洗得干干净净，头发被修剪了，并梳理得整整齐齐。守在床边的葡萄牙医生告诉三郎，他们要带他回葡萄牙，然后送他去梵蒂冈。
“那岛原呢？！岛原怎么办！”他急切地问，医生耸耸肩，说自己不知道。但他在三郎表示自己要回去的时候，亲切地告诉他，会将他的意见转达给船长。
接着，医生用一个连接着长针的透明管子扎了他一会儿，他就脑袋发晕，仰头睡过去了。
他在海上醒醒睡睡地躺了很久，偶尔清醒的时候也总是有医生或是随船神父陪同，没法使用神眷。
他一次都没见到船长。
终于，一阵强烈的心悸让他在一天夜里猛然惊醒。
这是一个非常美好的夜晚，一轮皎洁的明月在群星拱卫下高悬在天幕之上。海面风平浪静，海水如同一块巨大的蓝色绸缎，在月亮下缓缓起伏。
但三郎的心却莫名其妙地咚咚直跳，感觉马上就要从他的嗓子眼里蹦出来了。他的太阳穴传来一阵又一阵尖锐的疼痛，仿佛有人正用榔头用力敲他的头。他耳朵附近的血管突突地蹦，他甚至能听到血液横冲直撞流过他的血管的声音。
出事了。他想。肯定出事了。
他咽了一口唾沫，稍微润了一下干涩的喉咙，然后用神眷隐身，在船上四处探索。
三郎想找到船长，劝他带自己返回日本。如果对方不同意，他就用神眷改变船长的想法，逼他送自己回去。
法利亚诺神父教过他这种神术，虽然神父说这只能用在异教徒身上，让他们皈依天帝。但他现在没有别的选择。
他必须回去，四郎和岛原城的大家还在等他带人去救他们，
船上非常暗，三郎看不清也不知道要往哪里走，只能靠着窗外洒进来的一点点月光，用双手摸索着两边墙，慢慢往前走。
不知走了多久，他终于找到了船长室。
船长室的门牢牢地关着，但那一层门板没能挡住里面的对话声。
他们说的都是葡萄牙语。多亏法利亚诺神父悉心而严厉的教导，三郎的葡萄牙语、意大利语和拉丁语都学得很好。
因为一种直觉，三郎并没有敲门，而是把耳朵贴在门上，静静地听了起来。
“……把他带回去，教廷想尽快开始对他的训练。现在很多人猜测，因为发现了这个旅行者，教皇很可能任命法利亚诺神父为红衣主教。”
三郎听出来，这是那位随船神父的声音。这几天他昏睡时，总能听到这个神父在他床边为他念圣经。
“我也不敢给他打药了。我们还要好几个月才能到家，再像这样打下去，半路上他就会变成一个傻子。教廷想要的，肯定不是一个脑子有问题的旅行者。”
这个声音属于那个待他很亲切的医生。
一阵沉默后，一个陌生的声音说话了。三郎猜，这个可能就是那个船长。
“要不就告诉他，长崎的葡萄牙商人已经前去援助了？”
“他会信吗？”医生问。
“你们在说什么啊！我们都是上帝的信徒，我们不能撒谎的！”
船长哼了一声，冷冷地说：“可你们那位法利亚诺神父就撒谎了不是吗？旅行者是天生的空间穿梭者。只要他们想，旅行者甚至能在一秒内飞到月亮上。但法利亚诺告诉他，是上帝给了他这种力量。只有呼唤上帝的名，他才能瞬间移动。
“法利亚诺要是敢去莫内罗魔法学院说这种话，那就是在挑起法师和教廷的战争。”
神父没有说话，医生倒是问了个问题：“那他岂不是可以在我们的船和日本岛之间自由来去？”
“现在应该还不行，”神父说。“法利亚诺神父一直告诉他，他现在的移动距离不能超出日本岛。”
“那他就从来没发现自己其实能走得更远吗？”医生很惊讶。
“在小狗刚出生时，就给它栓上一条半尺长的绳子。等它长大长大后再解开，它也不会踏出半尺的范围，因为那条绳子已经拴在它心里了。”
“这是为了主的荣光……”
“别跟我来你那一套，”船长打断了神父的话。“我是莫内罗的学生，记得吗？如果是我先发现了他，绝对不会像训狗一样训他。也不知道你们教廷是走了什么狗屎运，旅行者比天生的读心者都少见……”
“都是为了主。”
三郎没有再听下去。他蹑手蹑脚地回到了他醒来的房间，紧紧关上了门。
从船长他们的对话，他知道了原来法利亚诺神父一直在骗他。他的能力是天生就有的，根本不是神眷。而葡萄牙人似乎也不愿意救四郎，反而是想编瞎话继续骗他。
但他也知道了，他可以靠自己回到岛原，救下四郎。
最起码，最起码要救下四郎和爸爸妈妈。
三郎闭上眼睛，将法利亚诺给他的念珠扔到了一边，集中精力想，我要回去。
我要回岛原。
他的情绪非常平静，意志十分坚定。在心里默念了几遍‘我要回岛原’后，他眼前一花，重新回到了那座被幕府封死的城堡【3】。
但面前的岛原却让他觉得无比陌生。
城内安静的让人心生寒意，平日夜晚经常会听到的、同伴们因为饥饿或是伤痛而发出的□□声都没了。空气中弥漫着一股奇怪的味道，像是有点腥的铁锈味。
他往前迈步，光裸的脚踏进了一滩又凉又黏的液体里，差点让他滑倒。
稳住身形后，他闻了闻这种液体，不出意外地闻到那股腥咸的铁味。他愣了一会儿，才迟钝地意识到，这是血。
地上的这些，都是血。
他在城里闻到的，也是血的味道。
踩着地上半凝固的血液，他怔怔地行走在这座让他熟悉又陌生的城里。
举目望去，一草一木都是他记忆中的样子，可是它们的附近，都堆满了尸体。
无头的尸体。
从一具尸体袖口的纹样和手掌上的几粒茧，三郎认出那是格里高利神父的身体。
可是他的头呢？
他们的头呢？
还有四郎。四郎在哪儿？他的父母在哪儿？
三郎已经停滞的大脑突然冒出了一个念头。
说不定四郎没有死，他只是成神了，被天帝接回了天堂。毕竟，他是天帝的使者。
但他又想，既然法利亚诺神父骗了他，那他会不会也骗了四郎？
四郎其实并不是什么天帝的使者，只是一个身具神奇天赋的普通人。
就像他一样。
四郎对他说，三郎，我的兄弟，我在这儿等你。
四郎，四郎，我来了。我回来了。你又在哪儿呢？
借着惨白的月光，三郎踏着被血染红的大地，翻看着那些瘦骨嶙峋的尸体，试图寻找四郎的尸体。
或是四郎成神的证据。
最终，在城内的天守阁【4】外，他找到了。
辨认出四郎的瞬间，三郎感到自己全身的力气都被抽走了。他摊倒在地，匍匐爬行到四郎身边，伏在地上大声哭泣了起来。
根本没有天堂，也没有天帝。他们被骗了。
虽然岛原城破，但一些军队还留在城外没有离开。三郎用尽全力，将四郎和父母的尸体带了出来，埋在了他从前的家附近的小树林里。
但他没找到父母的头，也没能带回四郎的头。
四郎的头被幕府的人挂在长崎的葡萄牙商馆前，周围日夜都有重兵把守，还用阴阳术设置了多种禁制。三郎没法在不惊动旁人的情况下，将四郎的头带出来。
他只在某天的深夜，隔着一条街远远地看过那颗头。
四郎的脸上沾满了尘土污垢，总是打理得整整齐齐的头发也乱七八糟的。即使这样狼狈，还是能依稀看出这个少年曾被盛赞过的美貌。
恍惚中，三郎看到，那颗高高吊起的头颅似乎睁开了眼睛，像以往一样对他微笑。
他说，三郎，我的兄弟，我在这儿等你。
在惊惧和愧疚的推动下，三郎跑了。
他将自己瞬移的能力抛在脑后，浑浑噩噩地过了几年，在一次跟狗抢食时，被一位比叡山的和尚收入门下，做了和尚，还有了个新名字，前田真理。
对前田真理来说，他信天主教还是佛教都不重要。因为它们都是骗人的。
没有天堂，没有天帝，也没有西方极乐和佛祖。
既然都是假的，那他是和尚还是神父又有什么关系呢？
只是，无论他怎样努力像师父说的那样修行，他的过去总是缠着他，久久不愿离去。
无数次，他梦见一颗秀美少年的头颅悬在他面前，质问他去哪儿了。
但那头颅说的更多的是，三郎，我的兄弟，我在这儿等你。
魔法部茶室封印的布都御魂显然迷惑了他的心智，因为在前田真理跪坐在魔法部的宿舍里，收拾他朴素的行囊时，他又听到那魔物用四郎的声音诱惑他。
[三郎，三郎。带我出来，我能帮你。]
“不，你不能。没人能。”
[我能。]
“闭嘴吧，魔物！”他平静地反驳着，将一双干净的草鞋放在了两件换洗的衣服上。
