五年前。
法国
——巴黎
秋天之至，落叶满地。
“Hé, Ives.（嘿，艾维斯。）”查塔姆走过去，靠在他课桌旁，“Vous êtes en France depuis deux semaines, êtes-vous allé jouer quelque part?（你已经来法国两个星期了，去哪里玩过了吗？）”
江瑾川翻阅着手上的书籍，轻摇了下头，表示：“Je suis ici pour apprendre, pas pour jouer.（我是来学习的，不是来玩的。）”
“Ami, ta vie est tellement ennuyeuse!（朋友，你的生活太无趣了！）”查塔姆完全不能理解。
“Vous ne participez à aucune activité sociale tous les jours, à l'exception des cours, de la lecture ou de rester seul dans l'appartement.（你每天除了上课，阅读或独自呆在公寓，完全不参与任何社交活动。）”
“Est-ce une vie humaine normale?（这是正常的人类生活吗？）”
查塔姆开始与他高谈阔论起来。
“Ivis, les gens ont besoin d'amis, ils ont besoin de socialiser, ils veulent parler.（艾维斯，人们需要朋友，他们需要社交，他们想要交谈。）”
江瑾川笑了笑，抬手将眼镜往鼻梁处推了推，声音淡淡地否定道：“Vous avez raison, mais je pense qu'un homme d'affaires prospère a plus besoin de supporter la solitude.（你说得对，但我认为，一个成功的商人更需要承受孤独。）”
查塔姆听完，思忖了一番，突然觉得自己的格局窄了。
但他依旧坚持自己的观点，与男人雄辩：“Cependant, il est impossible pour un homme d'affaires prospère d'éviter toute forme de situation sociale.（但是，一个成功的商人是不可能避免任何形式的社交场合。）”
江瑾川扬眉点了点头，不与查塔姆继续辩论，而是将专注力放置在书籍上。
查塔姆见他低头不语，便将自己的锋芒收回。
“Comme vous l'avez dit, vous êtes ici pour apprendre.（正如你所说，你是来学习的。）”
“N'est-il donc pas temps de comprendre notre culture française d'abord?（那么现在是不是应该先了解我们法国的文化呢？）”
“Tout comme nous allons dans votre pays, ne devrions-nous pas d'abord comprendre la culture de votre pays?（就像我们去到你们的国家一样，我们不应该先了解你们国家的文化吗？）”
江瑾川听闻此言，顿时觉得查塔姆这番话说得很有水准。
他回道：“Oui, tu as raison.（是的，你说得对。）”
“N'y a pas de cours demain. Que pensez-vous de moi et de Gainer en tant que guide touristique?（明天没有课，你觉得我与盖纳做你的导游怎么样？）”
江瑾川这次没有拒绝，脸上露出一抹淡笑，“Avec plaisir.（我的荣幸。）”
第二天。
九月的法国，温度并不算太冷。
下午时分，天空飘落蒙蒙细雨。
江瑾川随同查塔姆和盖纳来到位于巴黎蒙马特高地的圣心教堂，此处雄踞城市最高点，从圣心教堂所在的山丘往巴黎市中心看，巴黎的千年历史尽收眼底。
查塔姆一边走着长阶梯，一边向他讲解这里的历史文化。
“C'est le temple catholique de Paris, qui abrite le Sacré-Cœur de Jésus.（这是巴黎的天主教圣殿，里面供奉着耶稣的圣心。）”
盖纳忽然想起什么，开口说道。
“Selon la légende, lorsque vous embrassez quelqu'un que vous aimez devant l'église du Sacré-Cœur au coucher du soleil, elle ne vous quittera jamais.（根据传说，当你在太阳落山时，在圣心教会前亲吻你所爱的人，她永远不会离开你。）”
查塔姆：“Y a une telle affirmation, mais je ne sais pas si c'est vrai, après tout, je n'en ai pas fait l'expérience.（有这样的说法，但我不知道这是否属实，毕竟，我没有经历过。）”
盖纳：“Vous avez raison, nous n'avons pas d'objet.（你说得对，我们没有对象。）”
江瑾川不语，边撑着伞走，边认真听他们说话。
忽而——
一个擦肩而过的人的伞与他的伞轻微碰撞了下。
同一时间，两人停下脚步，侧转过身，看了眼对方。
女孩皮肤白皙，那张清纯干净的小脸难掩精致与媚气，那双漂亮的眸子噙着万千风情，被包裹在大衣里的淡蓝色连衣长裙，极为巧合地与他衬衫的颜色一致。
她抱歉地笑了笑，红唇微张：“Je suis désolé.（对不起。）”
随着女孩那动人悦耳的嗓音落下，教堂钟楼的大钟被敲响，悠扬的钟声传遍整个巴黎城都。
与此同时，也震彻了他平静的内心。
女孩并没有在意，神色略显匆忙，没有停留多久，便撑着伞转身离开。
查塔姆转头，才发现江瑾川没跟上，随即回头喊了他一声：“Ives.”
男人的思绪被彻底拉回，又看了眼那抹背影，而后转身继续往上面的阶梯走。
查塔姆等他走上来，开口询问：“Que s'est-il passé?（发生了什么事？）”
盖纳也好奇地问了句：“Ives, qu'est-ce que tu regardes ?（艾维斯，你在看什么？）”
江瑾川浅笑，摇了摇头：“Rien, allons-y.（没什么，我们走吧。）”
查塔姆和盖纳点了点头，继续往上走。
江瑾川不自觉地再次回头看了眼，但那抹背影早已淡出了他的视野。
