在我怀里的三玖一类娇羞,手里的书也滑落在地上。
“原来你喜欢历史文化啊。”
三玖没有理我而是说了一句“君は何時まで抱くつもりですか”【教给大家一个翻译日语的方法:(君:你,は:提示主题,何時:什么时候,まで:助词,停止,抱く:动词抱 つもり:打算,前面跟动词原型,です:判定词,か:提示这句话是疑问句。所以这道题就跟小学的连词成句一样,你 什么时候 停止 抱 打算 (疑问语气),连起来就是你打算抱到什么时候停止?然后再简洁一下,就是你打算抱到什么时候?这句话就算翻译完了。】
“额……非常不好意思,我为自己的失礼感到抱歉。如果三玖さん喜欢这本书的话,我可以送给你。”
「本当ですか」(真的吗?)
「お役に立てればうれしいです」(如果能帮上您的忙我很高兴。)
………………
等待三玖回去后,我一个人靠在房间郁闷了起来,那群丫头对我的意见很大,如果不采取措施的话,别说顺利毕业了,这么保持下去这么差的成绩估计会被消防劝退。
到了日曜日,等到差不多的时间就打车又去了上野家。估计她们五姐妹以为我会感到知难而退,所以被我堵了个正着。一花枕在四葉腿上,三玖环抱这穿着丝袜的腿,二乃一脸不在意的看着手机,只有五月在正襟危坐。
“好不容易大家终于到齐了。”
四葉:“这其实在我们家啊。”
三玖:“你还没放弃吗?”
二乃:“不是说过不要家教吗!”
“那就证明给我看!”
“证明?”
“没错,现在我考考你们,过了及格线的人我保证不再接近。”我一把把昨天晚上熬夜出的卷纸摔在桌子上,这是我经过深思熟虑后想出的措施,只要她们及格就不再继续家教,这是她们肯定会为了不让我继续教她们而努力,继而达成督促她们学习的目的。
显然坐在我面前的五个小妞被我震惊到了。
“伊凡同学?”
“考试?”
“为什么我们要做这么麻烦的事情。”
「分かりました、いけましょう。」(我明白了,走吧。)
“诶,五月……你是认真的吗?”【动漫里五月的日语名字是いつき(平假名)或者イツキ(片假名)。月份的5月的假名是ごがつ】
“只要及格就行了吧,这样就不用每天看到你的脸了。”说着讲从旁边拿过眼镜盒,戴上了眼镜之后,也是第一次见着小妞这么认真。
“合格线呢?”【四葉说了个「皆、頑張る」这东西挺有用的,意思是大家加油吧,翻译是大家一起吧。】【一花说了个しょうがないな,意思是没办法,那个な估计是语气词。】
「ろくじゅう、いいえ、五十あればいいです」【ろく是6,じゅう是10,组合起来就是六十】
【完了啊,这里动漫听下个五十でんありそろでい,0.5倍速播放都没听见上杉君说了个啥,就听见个五十,幸好我不考听力。呜呜呜~。】
“虽然没有义务去做,不过你们可不要太小看我们了。”
时间一点一点的过去,等到我批改玩卷已经是午後3時15分 。
“我说你们真厉害啊,居然考了……100分。”但是那五个小妞去无精打采的坐在沙发上。
五月28,二乃20 ,三玖32,一花12,四葉8分……加起正好一百。
“难道说你们……”
“逃げろ!!!”
等我反应过来他们已经跑回了二楼。
等回到家之后,才发现昨天和今天都在忙着做家教,脸周末作业都没写完,一直写到半夜2点,抬头看向窗外,那月亮格外的圆。低下头“f(x)=2x³-ax²+1(a∈R)在(0~+∞)内有且只有一个零点,则f(x)在[-1,1]上的最大值与最小值为___。”【有没有大佬做一下。】
家教与作业不可兼得。