书生又到凉都游，惆怅年华不从头。
昔日出城将四载，今朝登楼恰三秋。
眼前座座青山在，头上堆堆白云浮。
别来不知相逢日，此时此地有人愁。
（译文:
我又到凉都水城游玩，伤心美好的年华不会从头来过。
曾经离开水城将满四年，今天登教学楼恰好是九月的秋天。
恩师像青山一样还留在这里教书，同学们像白云一样漂浮不定。
自从离别以来不知道相逢的日子，此时此刻我在这里发愁。
注释：
凉都：lps市水城县城。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
昔日：曾经。方：将。
恰：刚好，恰巧。三秋：阳历九月。
青山：喻老师，为了教育事业，坚守岗位；
白云：喻学生，为了学习工作，流浪天涯。
青山对白云，是对仗中的颜色对。
别来：离别以来。）
