“21格格党”最新网址:http://p7t.net,请您添加收藏以便访问
当前位置:21格格党 > 玄幻魔法 > 四合院,开局坑了棒梗 > 第359章 有没有一种可能,还有一种东西叫专业

第359章 有没有一种可能,还有一种东西叫专业(1 / 1)

上一章 章节列表 下一章
好书推荐: 汉宫白月光 异世枭雄沈敬 为救村姑放弃高考,校花急眼了 仙途:成为弃子后登上巅峰 娱乐世界之巅峰奶爸 横扫天下 一人之下无双路,绝顶何妨我为峰 高手下山:我的师娘超宠我 替嫁后喜提流放,女主杀疯了 欢乐界

没忍住笑,陈玄也没有办法,只能是起身对这几位工程师说道:“本来我也没有打算这么早就开始介入到这个事情里面来,不过现在有些事情我也不得不说。”

“你想说什么?你觉得我翻译错了吗?”

陈玄还没说话,那个大学生就先忍不住的讽刺了一句:“我这可是专业的,我就是学这个的,我还能翻译错?

这些字典都是这么说的,绝对没有错的,就算是有错那也是这个说明书是错的。”

陈玄差点没有笑出声,这就是典型的我自己是没有错的,错的是这个时代社会。

我没有办法适应,必须要社会来适应我。

这个事情吧,智商正常的人都不会觉得说明书有问题。

毕竟这已经是别人很成熟的机械,甚至是已经淘汰的机械,别的卖过来虽然没有给配备本国的文字,服务态度并不算太好,但是至少在说明书上对方并没有欺骗。

和几位工程师看着翻译,又不知道是什么情况,难道真的是这个说明书有问题吗?

还是说这个说明书上的措辞是有问题的?

“这位陈技术员,看你的表现估计你是看懂了的,那你就来说说到底是什么情况吧。”

有人可能有些猜测,或许并不是这个说明书的问题,也可能是单词或者是翻译的问题,不管怎么说,这件事情必须要解决。

陈玄又是厂长和何厂长一起叫过来的,不管怎么说还是得给些面子。

不看僧面看佛面,至少要给何厂长面子不是?

这事情万一要是传出去了,何厂长脸上过不去,自家的厂长,到时候脸面也不好看呀。

陈玄笑着说道:“你的专业问题呢,我并不怀疑,我也觉得你肯定是学习特别好,英语方面也确实掌握的很不错。”

“你知道就好,既然如此你刚才笑什么?”

大学生显然是很过分觉得自己被人嘲笑了,这个是他的专业问题,他本身是特别自豪的,可陈玄这样子好像是在嘲笑,他觉得他翻译的不对一样,这让他如何能够接受。

陈玄只问了一句:“可是你这样翻译过来语句都有些不通顺,你就没有感觉到有什么不对劲吗?”

“可字典上就是这么说的,你总不会说是这个字典的问题吧,既然字典没有问题,那就说明肯定是这个说明书的问题吗?”

大学生理直气壮的说道,他绝对不承认是自己的问题,他是没有问题的,有问题那也是说明书的问题,他自身是不会有问题。

陈玄笑着说道:“你有没有想过一个问题,或许,真的是这个字典的问题呢。”

“你瞎说什么?这个字典我可是在新华书店买的,怎么可能有问题?

你总不会说新华书店还卖假的字典吧,开什么玩笑,谁会特意去弄一本假字典来卖。”

没办法,对方这么坚持,陈玄也只能够侧面的说道:“有没有一种可能是有一种字典叫做专业词典?

你手上的字典只是英语的普通字典,而并非专业字典。

没忍住笑,陈玄也没有办法,只能是起身对这几位工程师说道:“本来我也没有打算这么早就开始介入到这个事情里面来,不过现在有些事情我也不得不说。”

“你想说什么?你觉得我翻译错了吗?”

陈玄还没说话,那个大学生就先忍不住的讽刺了一句:“我这可是专业的,我就是学这个的,我还能翻译错?

这些字典都是这么说的,绝对没有错的,就算是有错那也是这个说明书是错的。”

陈玄差点没有笑出声,这就是典型的我自己是没有错的,错的是这个时代社会。

我没有办法适应,必须要社会来适应我。

这个事情吧,智商正常的人都不会觉得说明书有问题。

毕竟这已经是别人很成熟的机械,甚至是已经淘汰的机械,别的卖过来虽然没有给配备本国的文字,服务态度并不算太好,但是至少在说明书上对方并没有欺骗。

和几位工程师看着翻译,又不知道是什么情况,难道真的是这个说明书有问题吗?

还是说这个说明书上的措辞是有问题的?

“这位陈技术员,看你的表现估计你是看懂了的,那你就来说说到底是什么情况吧。”

有人可能有些猜测,或许并不是这个说明书的问题,也可能是单词或者是翻译的问题,不管怎么说,这件事情必须要解决。

陈玄又是厂长和何厂长一起叫过来的,不管怎么说还是得给些面子。

不看僧面看佛面,至少要给何厂长面子不是?

这事情万一要是传出去了,何厂长脸上过不去,自家的厂长,到时候脸面也不好看呀。

陈玄笑着说道:“你的专业问题呢,我并不怀疑,我也觉得你肯定是学习特别好,英语方面也确实掌握的很不错。”

“你知道就好,既然如此你刚才笑什么?”

大学生显然是很过分觉得自己被人嘲笑了,这个是他的专业问题,他本身是特别自豪的,可陈玄这样子好像是在嘲笑,他觉得他翻译的不对一样,这让他如何能够接受。

陈玄只问了一句:“可是你这样翻译过来语句都有些不通顺,你就没有感觉到有什么不对劲吗?”

“可字典上就是这么说的,你总不会说是这个字典的问题吧,既然字典没有问题,那就说明肯定是这个说明书的问题吗?”

大学生理直气壮的说道,他绝对不承认是自己的问题,他是没有问题的,有问题那也是说明书的问题,他自身是不会有问题。

陈玄笑着说道:“你有没有想过一个问题,或许,真的是这个字典的问题呢。”

“你瞎说什么?这个字典我可是在新华书店买的,怎么可能有问题?

你总不会说新华书店还卖假的字典吧,开什么玩笑,谁会特意去弄一本假字典来卖。”

没办法,对方这么坚持,陈玄也只能够侧面的说道:“有没有一种可能是有一种字典叫做专业词典?

你手上的字典只是英语的普通字典,而并非专业字典。

上一章 章节列表 下一章
新书推荐: 武极第一婿 九幽天帝 禁墟归来,觉醒鸿蒙霸体 我在仙界当苟王 诸天最强养鲲系统 九剑诛神诀 玄幻:退婚后,我娶了未婚妻嫂夫人 一剑凌霄 吞天神鼎 我有一剑可斩天